Traducción de la letra de la canción Whispers and Lights - Soilwork

Whispers and Lights (original)

What if I chose a path of no return
What if I gave you the tools
To ruin my life
Would you gladly accept
And steal all my time
Do I control what is missing
And where does it end
Cover my eyes
The wind blows whispers of doom
I’m in tears
Getting a notion it’s time to rise
To rise
What is the purpose of being
What makes me alive?
What is it that limits my reach for
Something outside?
Why do I dream, are you trying to
Tell me what’s next
But there’s no use for me waiting
Around 'til it hits
Cover my eyes… Cover my eyes
The wind blows whispers of doom
I’m in tears
Getting a notion it’s time to rise
The wind blows whispers of doom
I’m in tears
Getting a notion it’s time to rise
I’ll face whatever may come
Whispers and lights
All mistakes by misassociation
Lead to the darkest of times
Here I am with a new declaration
It’s all mine and it reads: all out war!
Cramped up soul
Cramped up soul
What if I chose a path of no return
What if I gave you the tools
To ruin my life
Cover my eyes… Cover my eyes
The wind blows whispers of doom
I’m in tears
Getting a notion it’s time to rise
The wind blows whispers of doom
I’m in tears
Getting a notion it’s time to rise
I’ll face whatever may come

Whispers and Lights (traducción)

¿Y si elijo un camino sin retorno?
¿Y si te doy las herramientas?
Para arruinar mi vida
¿Aceptarías con gusto
Y robar todo mi tiempo
¿Controlo lo que falta?
Y dónde termina
Cubre mis ojos
El viento sopla susurros de fatalidad
Estoy llorando
Tener una noción de que es hora de levantarse
Levantar
¿Cuál es el propósito de ser
¿Qué me hace vivir?
¿Qué es lo que limita mi alcance para
¿Algo afuera?
¿Por qué sueño, estás tratando de
Dime qué sigue
Pero de nada me sirve esperar
Alrededor hasta que golpea
Cubre mis ojos... Cubre mis ojos
El viento sopla susurros de fatalidad
Estoy llorando
Tener una noción de que es hora de levantarse
El viento sopla susurros de fatalidad
Estoy llorando
Tener una noción de que es hora de levantarse
Enfrentaré lo que venga
Susurros y luces
Todos los errores por mala asociación
Conduce a los tiempos más oscuros
Aquí estoy con una nueva declaración
Es todo mío y dice: ¡Guerra total!
alma encogida
alma encogida
¿Y si elijo un camino sin retorno?
¿Y si te doy las herramientas?
Para arruinar mi vida
Cubre mis ojos... Cubre mis ojos
El viento sopla susurros de fatalidad
Estoy llorando
Tener una noción de que es hora de levantarse
El viento sopla susurros de fatalidad
Estoy llorando
Tener una noción de que es hora de levantarse
Enfrentaré lo que venga