Traducción de la letra de la canción Your Beloved Scapegoat - Soilwork

Your Beloved Scapegoat (original)

So the idol you preached
Has turned to nothing
It was making your way through the dust when searching
You never thought it would give you up Your beloved scapegoat
You never thought it would interrupt
Your sweet escape…
Those were the times when you cranked it all up You soared for the moment, without wings to lift up…
I’m crossing that line with a state of mind
One more night missed out
As if I was blind to the fact
It won’t wait…
Won’t you carry me home?
Did you do it all for nothing
Or did it make you sure of something
No matter the subjection
Or the mystery of life was just put on hold
You will alway treasure the things
That reject you and possess you
Breeding new life through the eyes of the insane
And it all comes down to you…
Those were the times when you cranked it all up You soared for the moment, without wings to lift up…
But tonight…
I’m crossing that line with a state of mind
One more night missed out
As if I was blind to the fact
It won’t wait…
Won’t you carry me home?
Nothing can touch such a mind in distress
Won’t you find another bright solution
Crossing that river, get away with what’s left…
Eternally stuck in the realm of confusion…
But tonight…
I’m crossing that line with a state of mind
One more night missed out
As if I was blind to the fact
It won’t wait…
Won’t you carry me home?
I’m crossing that line with a state of mind
One more night missed out
As if I was blind to the fact
It won’t wait…
Won’t you carry me home, carry me…

Your Beloved Scapegoat (traducción)

Así que el ídolo que predicaste
se ha convertido en nada
Se abría paso a través del polvo cuando buscaba
Nunca pensaste que te entregaría a tu amado chivo expiatorio
Nunca pensaste que interrumpiría
Tu dulce escape...
Esos fueron los tiempos en los que lo pusiste todo en marcha. Te elevaste por el momento, sin alas para levantar...
Estoy cruzando esa línea con un estado de ánimo
Una noche más perdida
Como si estuviera ciego al hecho
No esperará...
¿No me llevarás a casa?
¿Lo hiciste todo por nada?
¿O te hizo estar seguro de algo?
No importa la sujeción
O el misterio de la vida simplemente se puso en espera
Siempre atesorarás las cosas.
Que te rechazan y te poseen
Criando nueva vida a través de los ojos de los locos
Y todo se reduce a ti...
Esos fueron los tiempos en los que lo pusiste todo en marcha. Te elevaste por el momento, sin alas para levantar...
Pero esta noche…
Estoy cruzando esa línea con un estado de ánimo
Una noche más perdida
Como si estuviera ciego al hecho
No esperará...
¿No me llevarás a casa?
Nada puede tocar una mente así en apuros
¿No encontrarás otra solución brillante?
Cruzando ese río, sal con lo que queda...
Eternamente atrapado en el reino de la confusión...
Pero esta noche…
Estoy cruzando esa línea con un estado de ánimo
Una noche más perdida
Como si estuviera ciego al hecho
No esperará...
¿No me llevarás a casa?
Estoy cruzando esa línea con un estado de ánimo
Una noche más perdida
Como si estuviera ciego al hecho
No esperará...
¿No me llevarás a casa, llévame...