Traducción de la letra de la canción Danger ! Danger ! - Sonic Boom Six

Danger ! Danger ! (original)

Danger!
Danger!
You better watch your back!
It ain’t safe on the street no more
There’s a danger on the streets in all the town I been to
All of the scallies round my way don’t give a fuck for an ASBO
Give me a cigarette or get your head kicked into
The scary thing it’s true because they can and will and well, they fucking do
Ring Alarm!
Emergency!
Calling out an SOS, the kids are after me
Can and will fucking kill, bottling a stranger
Now we’re on the streets, I feel in danger!
Woah, woah
My town ain’t safe no more
My streets are at war
People on the streets are shouting danger, danger, danger!
They’re shouting danger.
Danger
Yeah, just today somebody got shot up in the daylight
The mandem put in hospital by kids just last night
They gun-clapping, happy-slapping, shit it’s not right
The scary thing it’s true because they can and will and well, they fucking do
Ring Alarm!
Emergency!
Calling out an SOS, the kids are after me
Can and will fucking kill, things done change
Now we’re in danger!
Woah, woah
My town ain’t safe no more
My streets are at war
People on the streets are shouting danger, danger, danger!
They’re shouting danger.
Danger
We’re… in… danger!
My town, my streets
Calling an SOS, the kids are after me
These towns.
These streets
My town, my streets
Calling an SOS, the kids are after me
These towns.
These streets
Danger!
Danger!
We’re… in… danger!
Danger!
Woah, woah
My town ain’t safe no more
My streets are at war
Yeah, people on the streets are shouting danger, danger, danger!
They’re shouting danger.
Danger!
Pick up the pieces of broken society, people who only see hate
Only futility, responsibility impossibility.
Hostility.
Danger!

(traducción)

¡Peligro!
¡Peligro!
¡Será mejor que cuides tu espalda!
Ya no es seguro en la calle
Hay un peligro en las calles de toda la ciudad en la que he estado
Todos los scallies alrededor de mi camino no les importa un carajo un ASBO
Dame un cigarrillo o haz que te pateen la cabeza
Lo aterrador es que es verdad porque pueden y lo harán y bueno, lo hacen
¡Alarma de timbre!
¡Emergencia!
Gritando un SOS, los niños me persiguen
Puede y matará, embotellando a un extraño
¡Ahora estamos en la calle, me siento en peligro!
Guau, guau
Mi ciudad ya no es segura
Mis calles están en guerra
¡La gente en las calles grita peligro, peligro, peligro!
Están gritando peligro.
Peligro
Sí, justo hoy alguien recibió un disparo a la luz del día
El mandem puesto en el hospital por niños anoche
Ellos aplauden, abofetean, mierda, no está bien
Lo aterrador es que es verdad porque pueden y lo harán y bueno, lo hacen
¡Alarma de timbre!
¡Emergencia!
Gritando un SOS, los niños me persiguen
Puede y matará, las cosas cambian
¡Ahora estamos en peligro!
Guau, guau
Mi ciudad ya no es segura
Mis calles están en guerra
¡La gente en las calles grita peligro, peligro, peligro!
Están gritando peligro.
Peligro
¡Estamos... en... peligro!
Mi pueblo, mis calles
Llamando a un SOS, los niños me persiguen
estos pueblos
estas calles
Mi pueblo, mis calles
Llamando a un SOS, los niños me persiguen
estos pueblos
estas calles
¡Peligro!
¡Peligro!
¡Estamos... en... peligro!
¡Peligro!
Guau, guau
Mi ciudad ya no es segura
Mis calles están en guerra
Sí, la gente en las calles grita ¡peligro, peligro, peligro!
Están gritando peligro.
¡Peligro!
Recoge los pedazos de la sociedad rota, gente que solo ve odio
Sólo futilidad, imposibilidad de responsabilidad.
Hostilidad.
¡Peligro!