Traducción de la letra de la canción Flower - Sonic Boom Six

Flower (original)

Where’s the spring gone from my stride?
Can I feel you, see the real you
I know you’re there deep inside
You’ve got to let someone touch you
'Cause in your dreams you still fly
Safe away from prying eyes
Where you can open like a flower
When did you become so old and tired that you forgot how to say
The words we’re not allowed to say
Can’t give too much away
You’ve got to stay cold, stay strong
But let your guard down, have some faith
That there will come a day when you can open like a flower
Where’s the heart gone from your sleeve?
Can I thaw you, see the raw you
Not too far gone to retrieve
This is for you, I implore you
To give yourself again
I know you feel the pain
Comes when you open like a flower
Healing wounds come apart again, this
Waxing moon
Dares to start again, and
Maybe soon
She’ll tend to all the broken parts of
Little loon
The warm winds drive the clouds apart
When did you become so old and tired that you forgot how to say
The words we’re not allowed to say
Can’t give too much away
You’ve got to stay cold, stay strong
But let your guard down, have some faith
That there will come a day
The words we’re not allowed to say
Can’t give too much away
(You can open like a flower)
The words we’re not allowed to say
Can’t give too much away
You’ve got to stay cold, stay strong
(You can open like a flower)
But let your guard down, have some faith
That there will come a day
When you can open like a flower, woah
Where’s the spring gone from your stride?

Flower (traducción)

¿Dónde se ha ido la primavera de mi paso?
¿Puedo sentirte, ver tu verdadero yo?
Sé que estás ahí en el fondo
Tienes que dejar que alguien te toque
Porque en tus sueños todavía vuelas
A salvo de miradas indiscretas
Donde puedes abrir como una flor
¿Cuándo te volviste tan viejo y cansado que olvidaste cómo decir
Las palabras que no podemos decir
No puedo regalar demasiado
Tienes que mantenerte frío, mantenerte fuerte
Pero baja la guardia, ten algo de fe
Que llegará un día en que podrás abrirte como una flor
¿Dónde se ha ido el corazón de tu manga?
¿Puedo descongelarte, ver tu carne cruda?
No demasiado lejos para recuperar
Esto es para ti, te lo imploro
Para darte de nuevo
Sé que sientes el dolor
Viene cuando te abres como una flor
Las heridas curativas se separan de nuevo, esto
Luna creciente
Se atreve a empezar de nuevo, y
Quizás pronto
Ella atenderá todas las partes rotas de
pequeño loco
Los vientos cálidos separan las nubes
¿Cuándo te volviste tan viejo y cansado que olvidaste cómo decir
Las palabras que no podemos decir
No puedo regalar demasiado
Tienes que mantenerte frío, mantenerte fuerte
Pero baja la guardia, ten algo de fe
Que llegará un día
Las palabras que no podemos decir
No puedo regalar demasiado
(Puedes abrir como una flor)
Las palabras que no podemos decir
No puedo regalar demasiado
Tienes que mantenerte frío, mantenerte fuerte
(Puedes abrir como una flor)
Pero baja la guardia, ten algo de fe
Que llegará un día
Cuando puedes abrir como una flor, woah
¿Dónde se ha ido la primavera de tu paso?