Traducción de la letra de la canción Jericho - Sonic Boom Six

Jericho (original)

We dragged ourselves out of the garden and struggled through the cold
All danger, toil and opposition we conquered and behold!
We built up Jericho and empires with labour, guts and war
Then housed our public into buildings and slept inside their doors
And that’s our state of mind, we’re stepping over bodies all the time
Rather than to stare at it we’ll be blind, suck it up and look away
We struggle and we strive, we drink and then we drive
We get on with the show and walk out the door because we all know
They’ll be no hell below.
Jericho
And I can’t see heaven and even if I could I doubt we’d get in
If there’s an honest man then I’ve not met him
We better get a way to start repenting
Or better yet a way to start again I swear to you
We left our cousins in the jungle and triumphed from afar
Sometimes we put them into cages and laugh how wild they are
Under the neon lights we passed them, the creatures screamed and brawled
His head was smashed upon the concrete, I didn’t flinch at all
You seem surprised our race survived
You’d almost call us civilized
Our cities thrived on this state of mind
There’s no hell below just Jericho

Jericho (traducción)

Nos arrastramos fuera del jardín y luchamos contra el frío.
¡Todo peligro, trabajo y oposición vencimos y contemplamos!
Construimos Jericó e imperios con trabajo, agallas y guerra
Luego alojamos a nuestro público en edificios y dormimos dentro de sus puertas.
Y ese es nuestro estado mental, estamos pisando cuerpos todo el tiempo
En lugar de mirarlo fijamente, estaremos ciegos, aguantaremos y miraremos hacia otro lado
Luchamos y nos esforzamos, bebemos y luego conducimos
Continuamos con el espectáculo y salimos por la puerta porque todos sabemos
No serán un infierno abajo.
Jericó
Y no puedo ver el cielo y aunque pudiera dudar entraríamos
Si hay un hombre honesto, entonces no lo he conocido
Será mejor que busquemos una forma de empezar a arrepentirnos
O mejor aún una forma de empezar de nuevo te lo juro
Dejamos a nuestros primos en la selva y triunfamos de lejos
A veces los ponemos en jaulas y nos reímos de lo salvajes que son.
Bajo las luces de neón que los pasamos, las criaturas gritaron y pelearon
Su cabeza se estrelló contra el concreto, no me inmuté en absoluto
Pareces sorprendido de que nuestra raza haya sobrevivido.
Casi nos llamarías civilizados
Nuestras ciudades prosperaron con este estado de ánimo
No hay infierno debajo solo Jericó