Traducción de la letra de la canción September to May - Sonic Boom Six

September to May (original)

Walking down Oxford road,
It seems that nothings changed,
Why does it leave me cold,
Must be more than Manchester rain,
Great place to piss a loan away,
But god forbid you’d ever stay.
Come and go, come and go, come and go.
(Used to be a product of fun)
Come and go, come and go, come and go.
(We left that life behind)
Have you really changed so much since then,
Has it really been that long,
One minute you’re here and then you’re gone.
Oh when the locals claim,
Oh when they protest fun,
Second to graduate,
Join daddy’s firm in London,
Last seasons look inside the halls,
Whats happening Che Guevara hanging from your wall,
Before Tall!
I guess those lies will just decide,
while you were dreaming of the money and sunny skies!
Come and go, come and go, come and go.
(Used to be a product of fun)
Come and go, come and go, come and go.
(We left that life behind)
I thought that we were gunna slice that system,
Sing along to their favourite song,
One minute you’re here now you’re gone.
Took a little time to find out,
Took a little time to find out.
Took a little time to find out,
Took a little time to find out.
REVOLUTION EVERY SEPTEMBER TO MAY
I GUESS THIS ISN’T HERE TO STAY!
SEE YOU
Come and go, come and go, come and go.
(Used to be a product of fun)
Come and go, come and go, come and go.
(We left that life behind)
Have i really changed so much since then,
Has it really been that long,
One minute you’re here and now you’re gone.

(traducción)

Caminando por la calle Oxford,
Parece que nada cambió,
por que me deja frio,
Debe ser más que la lluvia de Manchester,
Gran lugar para perder un préstamo,
Pero Dios no quiera que te quedes.
Ven y ve, ven y ve, ven y ve.
(Solía ​​ser un producto de la diversión)
Ven y ve, ven y ve, ven y ve.
(Dejamos esa vida atrás)
¿Realmente has cambiado tanto desde entonces,
¿Realmente ha pasado tanto tiempo,
Un minuto estás aquí y luego te vas.
Oh, cuando los lugareños reclaman,
Oh, cuando protestan divertido,
Segundo en graduarse,
Únete a la firma de papá en Londres,
Las últimas temporadas miran dentro de los pasillos,
Qué pasa Che Guevara colgado de tu pared,
Antes de Alto!
Supongo que esas mentiras simplemente decidirán,
¡Mientras soñabas con el dinero y los cielos soleados!
Ven y ve, ven y ve, ven y ve.
(Solía ​​ser un producto de la diversión)
Ven y ve, ven y ve, ven y ve.
(Dejamos esa vida atrás)
Pensé que íbamos a cortar ese sistema,
Cantar junto a su canción favorita,
Un minuto estás aquí y ahora te has ido.
Tomó un poco de tiempo para averiguarlo,
Tomó un poco de tiempo para averiguarlo.
Tomó un poco de tiempo para averiguarlo,
Tomó un poco de tiempo para averiguarlo.
REVOLUCIÓN CADA SEPTIEMBRE A MAYO
¡SUPENSO QUE ESTO NO ESTÁ AQUÍ PARA QUEDARSE!
NOS VEMOS
Ven y ve, ven y ve, ven y ve.
(Solía ​​ser un producto de la diversión)
Ven y ve, ven y ve, ven y ve.
(Dejamos esa vida atrás)
¿Realmente he cambiado tanto desde entonces,
¿Realmente ha pasado tanto tiempo,
Un minuto estás aquí y ahora te has ido.