Traducción de la letra de la canción Western Society - Sonic Boom Six

Western Society (original)

That’s western society
Well you can have my heart if you can lie to me
So much for democracy'
I’d have never bought you dinner if I knew you’re so easy
That’s western society
You don’t look that much like a catch to me
But I guess we were meant to be
I’d have never bought you dinner if I knew
The high school disco, stood by the wall
Looking out at all the dancers as I wait for your call
You shimmy down and tell me I’m the belle of the ball
I’d have never bought you dinner if I knew
You whisper in my ear about the coming regime
How the policies are dangerous and even extreme
It;s easy to believe you cos it says in a meme
A little picture with caption really work like a dream
The hillside car park, locked in the car
I’d have left you if I knew we were going this far
You tell me that I’m special as you light a cigar
I’d have bought you dinner now I know who you are
Questions, questions, rise and they fall
But I don’t ever get an answer and they bounce off the wall
And suddenly the car become incredibly small
Because the promises and lies you told me don’t mean nothing at all
Oh but I’ll always come back
As long as you say the things you do
And I’ll believe that your words are true if you tell me I’m special

Western Society (traducción)

Así es la sociedad occidental
Bueno, puedes tener mi corazón si puedes mentirme
Tanto por la democracia'
Nunca te hubiera invitado a cenar si hubiera sabido que eras tan fácil
Así es la sociedad occidental
No te pareces mucho a un partido para mí
Pero supongo que estábamos destinados a ser
Nunca te hubiera invitado a cenar si lo supiera
La discoteca de la escuela secundaria, estaba junto a la pared
Mirando a todos los bailarines mientras espero tu llamada
Te mueves hacia abajo y me dices que soy la bella del baile
Nunca te hubiera invitado a cenar si lo supiera
Me susurras al oído sobre el régimen venidero
Cómo las políticas son peligrosas e incluso extremas
Es fácil creerte porque dice en un meme
Una pequeña imagen con subtítulos realmente funciona como un sueño
El aparcamiento de la ladera, encerrado en el coche.
Te hubiera dejado si hubiera sabido que íbamos a llegar tan lejos
Me dices que soy especial mientras enciendes un cigarro
Te habría comprado la cena ahora que sé quién eres
Preguntas, preguntas, suben y bajan
Pero nunca obtengo una respuesta y rebotan en la pared
Y de repente el coche se vuelve increíblemente pequeño.
Porque las promesas y mentiras que me dijiste no significan nada en absoluto
Oh, pero siempre volveré
Mientras digas las cosas que haces
Y creeré que tus palabras son ciertas si me dices que soy especial