Traducción de la letra de la canción Chocolate Supa Highway - Spearhead

Chocolate Supa Highway (original)

no jive we be survivin'
singin’praises to jah
every time we throw down and every time we puff La Haaaaa!!!
well you can roll my way
on the chocolate supa highway!!!
Late last year
some of ya mighta had fear, that the Spearhead crew
would never be back through your way, no way
we naw go out like that, becaouse we livin’for the riddim
and the funk is always fat so we bring fat beats like a gift for Xmas
I’ll make you testify just like an O. J Simpson witness
our sound is so alarming like killer bees people all be swarming
so like the price is right come on down, make a little wish
but excuse me while I light my spliff and make some noise
if you think the herbs a gift.
Hoooo!
Check it I’m descending back into this record
the heavy breathing funky rhyme paramedic
shootin’funky venom from my sharp teeth injectors
not vex ya but yes to resurrect ya
'cause I can’t stand the pain outside my window
why ya think so many smokin’indo blunts
sippin’gin and juice for confidence
blowin’more la than Jackie Chan be doin’stunts
the Buddah elevates the stress off the chest
but could never elevate boot off the ghetto necks
flex like flash when they try to pull me under
but like the lightnin’I’ll be there before the thunder
Yes I remember the time in Oklahoma
you tried to blame an Arab
but the whitey was the bomber
you be jumpin’to conclusions
I think you spent your whole life
watchin’cable in seclusion
illusions 'bout what’s outside your door
one nigga two nigga three nigga four
robbing every house and every liquor store
run for your life we marchin’one million more
Plowing the fields like some natty dread farmers
you can roll your own in September from our harvest
big up yourself… when life comes gets the hardest
Spearheads comin’straight from the cartridge

(traducción)

no jive estaremos sobreviviendo
cantando alabanzas a jah
cada vez que tiramos y cada vez que soplamos La Haaaaa!!!
Bueno, puedes rodar por mi camino
en la autopista supa de chocolate!!!
A finales del año pasado
algunos de ustedes podrían tener miedo de que la tripulación de Spearhead
nunca volvería a pasar por tu camino, de ninguna manera
no podemos salir así, porque vivimos para el riddim
y el funk siempre es gordo, así que traemos ritmos gordos como un regalo para Navidad
Te haré testificar como un testigo de O. J Simpson
nuestro sonido es tan alarmante como las abejas asesinas, la gente está en enjambre
Entonces, como si el precio fuera correcto, baja, pide un pequeño deseo.
pero disculpe mientras enciendo mi canuto y hago un poco de ruido
si crees que las hierbas son un regalo.
¡Hoooo!
Compruébalo, estoy descendiendo de nuevo a este registro
el paramédico de rima funky de respiración pesada
disparando veneno funky de mis inyectores de dientes afilados
no te moleste pero sí para resucitarte
porque no puedo soportar el dolor fuera de mi ventana
¿Por qué crees que hay tantos smokin'indo blunts?
bebiendo ginebra y jugo para tener confianza
soplando más la de lo que Jackie Chan está haciendo acrobacias
el Buddah eleva el estrés del pecho
pero nunca podría levantar la bota de los cuellos del gueto
flexionarse como un flash cuando intentan tirar de mí debajo
pero como el relámpago, estaré allí antes que el trueno
Sí, recuerdo la hora en Oklahoma
trataste de culpar a un árabe
pero el blanquito era el bombardero
estarás saltando a conclusiones
Creo que pasaste toda tu vida
viendo el cable en aislamiento
ilusiones sobre lo que hay fuera de tu puerta
un negro dos negro tres negro cuatro
robando todas las casas y todas las licorerías
corre por tu vida marchamos un millón más
Arando los campos como algunos granjeros natty dread
puedes liar el tuyo en septiembre de nuestra cosecha
hazte grande... cuando la vida se pone más difícil
Puntas de lanza saliendo directamente del cartucho