Traducción de la letra de la canción Tha Payroll (Stay Strong) - Spearhead

Tha Payroll (Stay Strong) (original)

Mama mama mama mama I couldnt say «no»
(so strong!)
Got sick and tired of seein brothers being treated ill
(hes strong!)
They say to chill, they say my homeys not available
(stay strong!)
I hear mama they got him working on tha payroll
(shes strong!)
Mama mama mama mama I couldnt say «no»
(so strong!)
Got sick and tired of seein sistas being treated ill
(shes strong!)
They say to chill, they say my homegirls not available
(stay strong!)
I hear mama they got her working on tha payroll
At 21 the brother «smooth"he got a record deal
Been working hard been writin songs about the things he feels
He says its real, cause I got bills, but I got skills
My deck is stacked, if I could only get my shit on wax
When it was ripe he took his tape up to the rec execs
They smoked cigars and rolled their eyes at him behind their specs
Your shit is phat but I dont hear it in the format jack
Whats all this black crap check page twenty one of your contract
A friend of mine roberta she got a job at the post office
She was college edjamacated but got fired up at the law office
Im all alone two kids at home, I need a job just any job
So I can get back on my feet like tina «t"(urner)
The boss came up to her said, «why dont you come home with me»
Id like to see you take off your clothes for me She said «no way man!»
He said «you dont understand»
«you lose your life, you lose your job if you dont do this shift!»
I met a black man who became a police officer
Officer, officer, officer, officer, officer, overseer
He tried to tell me it was the only job available
Either rob or join the mob cause Im not salable
One night he went out on an undercover sting-ing
Bought some smack tried to break the heroin ring-ring
Two cops white cops saw juggling goin down
They spilled his brain like homey the fuckin clown
(hes gone!)
Mama mama mama mama I couldnt say no Got sick and tired of seein people bein treated ill
Picked up my nines, walked up from behind
Tapped two of them on the neck so I could meet their eyes direct
Pom!
pom!
I didnt do it for tha payroll

(traducción)

Mama mama mama mama no pude decir «no»
(¡tan fuerte!)
Me enfermé y me cansé de ver a hermanos siendo tratados mal
(¡el es fuerte!)
Dicen que se relajen, dicen que mis homeys no están disponibles
(¡mantenerte fuerte!)
Escuché que mamá lo tienen trabajando en la nómina
(ella es fuerte!)
Mama mama mama mama no pude decir «no»
(¡tan fuerte!)
Me enfermé y me cansé de ver a las hermanas siendo tratadas mal
(ella es fuerte!)
Dicen que se relajen, dicen que mis amigas no están disponibles
(¡mantenerte fuerte!)
Escuché que mamá la hicieron trabajar en la nómina
A los 21 el hermano «liso» consiguió un contrato discográfico
Ha estado trabajando duro y escribiendo canciones sobre las cosas que siente
Él dice que es real, porque tengo facturas, pero tengo habilidades
Mi mazo está apilado, si tan solo pudiera poner mi mierda en cera
Cuando estuvo maduro, llevó su cinta a los ejecutivos de recepción.
Fumaban puros y ponían los ojos en blanco detrás de sus anteojos.
Tu mierda es fantástica pero no la escucho en formato jack
¿Qué es toda esta basura negra? Revisa la página veintiuno de tu contrato.
Una amiga mía, Roberta, consiguió un trabajo en la oficina de correos.
Estaba en la universidad, pero se entusiasmó en la oficina de abogados.
Estoy solo, dos niños en casa, necesito un trabajo, cualquier trabajo.
Para poder volver a ponerme de pie como tina «t"(urner)
El jefe se acercó a ella y le dijo: «¿Por qué no vienes a casa conmigo?»
Me gustaría verte quitarte la ropa por mí. Ella dijo: «¡De ninguna manera, hombre!»
me dijo "no entiendes"
«¡pierdes la vida, pierdes el trabajo si no haces este turno!»
Conocí a un hombre negro que se convirtió en oficial de policía.
Oficial, oficial, oficial, oficial, oficial, supervisor
Trató de decirme que era el único trabajo disponible.
O roba o únete a la mafia porque no soy vendible
Una noche salió en una picadura encubierta
Compré un poco de heroína, intenté romper el anillo de la heroína
Dos policías policías blancos vieron hacer malabarismos
Derramaron su cerebro como hogareño el maldito payaso
(¡el se fue!)
Mama mama mama mama No pude decir que no Me enfermé y me cansé de ver a la gente siendo tratada mal
Recogí mis nueves, caminé por detrás
Golpeé a dos de ellos en el cuello para poder mirarlos directamente a los ojos.
¡Pom!
¡pom!
no lo hice por esa nómina