Traducción de la letra de la canción Wayfarin' Stranger - Spearhead

Wayfarin' Stranger (original)

I’m just a poor wayfarin’stranger
travelin through this world of woe
ther’s no sickness toll nor sorrow
in that bright world to which I go
I’m going there to see my father
I’m goin’there no more to roam
I’m just a goin’over Jordan
I’m just a goin’over home
Ya see I’m a concrete buffalo soldier
I gotta chip it’s like boulder in my shoulder
look in my eyes and you can see a red marble
like Nostradamus I’m the promise of tomorrow
traveling the city with my mexican cargo
cotton mouth — I take a dry swallow
to the nearest corner watering hole
the bartender with the deed for my soul
satisfaction no I can’t get no lotsa bad habits that I need to control
recite the salms but no emancipation
church for food and liquor stores for salvation
some day I’ll make
it home to see my father
he saw the man who shot the coal mine’s daughter
and if I had a dime for every gamble I risked
I could buy a diamond for the woman I miss ya see
I’m just a poor wayfarin’stranger
ya check with me ya checking in with the danger
I’m just a poor wayfarin’stranger
roaming the streets seeking Jesus in a manger
I’m goin’there to see my Mother
she said she’ll meet me when I come
I’m just a goin’over Jordan I’m just a goin’over home
Jordan river roll river Jordan roll River Jordan roll on Gee ain’t it funny — how time slips away I wanna
rewind the tape to see my life replay
I soack up the sun — just as a reminder
that I was born a sick side winder
call me a vagrant, no machine to read your fax
I’ll never pledge allegiance to your blood sweat and taxes
don’t ever mistake me being docile for contentment
don’t ever mistake my anger for resentment
it’s just the calm before the storm that’s why I’m quite
ya always mistaking an upraising for a race riot
you can take my life — but there’s no escape
'cause you can’t shoot yer way through the pearly gates
so swing low sweet cadillac
coming for to carry me home
swing low pink cadillac
stepping over Jordan I roam
Ya see
I’m just a poor wayfarin’stranger
ya check with me ya checking in with danger
I’m just a poor wayfarin’stranger
roaming the streets seeking Jesus in a manger
I’m goin’there to see my father
I’m goin’there no more to roam
I’m just a goin’over Jordan
I’m just a goin’over home
When the road is callin’yonder
when the road is callin’yonder
When the road is callin'
when the road is callin’yonder
I’ll be there
I’m goin’there to see my father
I’m goin’there no more to roam
I’m just a goin’over Jordan
I’m just a goin’over home

(traducción)

Solo soy un pobre forastero del camino
viajando a través de este mundo de dolor
no hay número de enfermedades ni penas
en ese mundo luminoso al que voy
Voy allí a ver a mi padre.
No voy a ir allí más para vagar
Solo soy un pasando por Jordan
Solo estoy yendo a casa
Ya ves que soy un soldado de búfalo de hormigón
Tengo un chip, es como una roca en mi hombro
mírame a los ojos y podrás ver una canica roja
como Nostradamus soy la promesa del mañana
recorriendo la ciudad con mi carga mexicana
boca de algodón, tomo un trago seco
al abrevadero de la esquina más cercano
el cantinero con la escritura de mi alma
satisfacción no, no puedo tener muchos malos hábitos que necesito controlar
recitar los salmos pero no la emancipación
iglesia para tiendas de alimentos y licores para salvación
algun dia hare
a casa para ver a mi padre
vio al hombre que disparó a la hija de la mina de carbón
y si tuviera un centavo por cada apuesta que arriesgué
Podría comprar un diamante para la mujer que extraño, ya ves
Solo soy un pobre forastero del camino
ya comprueba conmigo ya verificando con el peligro
Solo soy un pobre forastero del camino
vagando por las calles buscando a Jesús en un pesebre
voy a ir a ver a mi madre
ella dijo que me encontraría cuando viniera
Solo soy un Jordan, solo soy un hogar
Jordán río rodar río Jordán rodar Río Jordán rodar en Caramba, ¿no es gracioso? Cómo se escapa el tiempo Quiero
rebobinar la cinta para ver mi vida repetirse
Absorbo el sol, solo como un recordatorio
que nací un enrollador lateral enfermo
llámame vagabundo, no hay máquina para leer tu fax
Nunca juraré lealtad a tu sangre, sudor e impuestos
nunca me confundas siendo dócil con contento
nunca confundas mi ira con resentimiento
es solo la calma antes de la tormenta por eso estoy bastante
siempre confundes un levantamiento con un motín racial
puedes quitarme la vida, pero no hay escapatoria
porque no puedes abrirte camino a tiros a través de las puertas nacaradas
así que muévete bajo dulce cadillac
viniendo para llevarme a casa
columpio bajo cadillac rosa
pasando por encima del Jordán deambulo
Ya ves
Solo soy un pobre forastero del camino
ya comprueba conmigo ya verificando con peligro
Solo soy un pobre forastero del camino
vagando por las calles buscando a Jesús en un pesebre
voy a ir a ver a mi padre
No voy a ir allí más para vagar
Solo soy un pasando por Jordan
Solo estoy yendo a casa
Cuando el camino está llamando más allá
cuando el camino está llamando más allá
Cuando el camino está llamando
cuando el camino está llamando más allá
Estaré allí
voy a ir a ver a mi padre
No voy a ir allí más para vagar
Solo soy un pasando por Jordan
Solo estoy yendo a casa