Letras de Basketball - Speedy Ortiz

Basketball (original)

in my defence
i never played
so hot for varsity
but ill score again
that untouched net
the source of dread
i wanted my own hole
to crawl through
still do
basketball in a vacant lot
the suprising scent
of a gland contracting
up against the playground fence
with so much guilt i couldn’t protest
you too
one finger on the ball
suspended round you go spinning slow
you go slow
there is another point
for the pointless team im cheering on
with pom poms and batons
why are you sweating your game
another holy spasm with radioactive conjurings
their fearful lord who waxed my brow and licked up all my salt
girls hit the showers now
and if you wanna drown breathe slow
breathe not at all
there is another point
for the pointless team im cheering on
with pom poms and batons

(traducción)

en mi defensa
nunca jugué
tan caliente para el equipo universitario
pero volveré a marcar
esa red intacta
la fuente del pavor
quería mi propio agujero
rastrear
todavía lo hacen
baloncesto en un lote baldío
el aroma sorprendente
de una glándula que se contrae
contra la valla del patio de recreo
con tanta culpa no pude protestar
tú también
un dedo en la pelota
Vueltas suspendidas vas girando lento
vas lento
hay otro punto
para el equipo sin sentido que estoy animando
con pompones y bastones
¿Por qué estás sudando tu juego?
otro santo espasmo con conjuros radiactivos
su temible señor que enceró mi frente y lamió toda mi sal
las chicas van a las duchas ahora
y si quieres ahogarte respira lento
no respires nada
hay otro punto
para el equipo sin sentido que estoy animando
con pompones y bastones