Traducción de la letra de la canción Emma O - Speedy Ortiz

Emma O (original)

We went upstate
And made the drive in total silent reverence for cut tongue pile-ons
Narcocorridos of the sprawly west
They learn no one should look upon the evil acts of evil ex
Identical alright
You clench your teeth and try to curb it
Barely cordial to me
It’s tricky to come when called
You left your wart in a bandaid while I was getting sauced at the mall
They shampoo the wood
And don’t indulge their feeble interests, cartographing just for business
Isn’t it the same?
You’re 27, Emma O
You read the masters but you still don’t know about love
No, you don’t know about love
It’s tricky to come when called
When the lights are so dark
And I was never good with a map
I never want to comfort you again
I never want to come for you again
I only want your comfort

Emma O (traducción)

nos fuimos al norte
E hizo el viaje en total y silenciosa reverencia por los montones de lengua cortada
Narcocorridos del desparramado oeste
Aprenden que nadie debe mirar los actos malvados de los ex malvados.
Idéntico bien
Aprietas los dientes y tratas de frenarlo
Apenas cordial conmigo
Es complicado venir cuando te llaman
Te dejaste la verruga en una curita mientras me salsaban en el centro comercial
Ellos champú la madera
Y no se deje llevar por sus débiles intereses, cartografiando solo por negocios
¿No es lo mismo?
Tienes 27, Emma O.
Lees los maestros pero aún no sabes sobre el amor.
No, no sabes de amor
Es complicado venir cuando te llaman
Cuando las luces son tan oscuras
Y nunca fui bueno con un mapa
No quiero volver a consolarte
No quiero volver por ti nunca más
solo quiero tu comodidad