Traducción de la letra de la canción Swell Content - Speedy Ortiz

Swell Content (original)

You gotta put one in for another to come
Sacrifice your first then you won’t have to slave a lot
I have been rejected for semesters at sea
Pasting up the walls, should’ve gone for a tapestry
I am not averse to getting salt in my face
Let me marinate a week and reevaluate
The only true essential is your pout in the shot
Don’t complicate the thought
Put one in and another will come
Throwing out the trail just to get to the trailer park
I have been rejected, though I want it a lot
Spying from the knoll, should’ve shot from the balustrade
Tell me all the truths buttoned into your shank
Are we so similar or was that just a gag?
The only true essential is repetitive speech, then pose accordingly
Is it getting old sealing all your kisses with poison?
You gotta put one in for another to come
Sacrifice your first, then you won’t have to wait so long
I have been rejected for most everything
Take me off your list or elect a lobotomy
Take me off your list

(traducción)

Tienes que poner uno para que venga otro
Sacrifica tu primero, entonces no tendrás que esclavizarte mucho
He sido rechazado por semestres en el mar
Pegando las paredes, debería haber ido por un tapiz
No soy reacio a ponerme sal en la cara
Déjame marinar una semana y reevaluar
Lo único verdaderamente esencial es tu puchero en la toma
No compliques el pensamiento
Pon uno y vendrá otro
Tirar el camino solo para llegar al parque de casas rodantes
Me han rechazado, aunque lo quiero mucho.
Espiando desde el montículo, debería haber disparado desde la balaustrada
Dime todas las verdades abotonadas en tu pierna
¿Somos tan parecidos o solo fue una broma?
Lo único esencial es el discurso repetitivo, luego posa en consecuencia.
¿Se está haciendo viejo sellar todos tus besos con veneno?
Tienes que poner uno para que venga otro
Sacrifica el primero, entonces no tendrás que esperar tanto
Me han rechazado por casi todo
Sácame de tu lista o elige una lobotomía
Sácame de tu lista