Traducción de la letra de la canción Fun - Speedy Ortiz

Fun (original)

Criminally twisted
Puny little villain
Exercised your claws and sprang from the aquarium
No, I can’t see good
All the colors on this turf
Call it in the air
You act like you don’t care about it
Still, I don’t understand what makes you wanna shoot around it
Because it’s just made of clay
Go on and puncture the clouds instead with a limb or a hand
Pulling up as you can
Guess you’re getting it up now on the regular
Military systems
The first one to dismiss 'em
Shot over the sea
You act just like you hardly know me
And I don’t understand what makes you wanna shoot around me
Because I’m just made of clay
I go and puncture the clouds instead with a limb or a hand
First you paved, so I can
And I’m getting my dick sucked on the regular
On the regular

(traducción)

Criminalmente retorcido
Pequeño villano insignificante
Ejercitaste tus garras y saltaste del acuario
No, no puedo ver bien
Todos los colores en este césped
Llámalo en el aire
Actúas como si no te importara
Aún así, no entiendo qué te hace querer disparar alrededor
Porque solo está hecho de arcilla.
Continúa y perfora las nubes en su lugar con una extremidad o una mano
Tirando hacia arriba como puedas
Supongo que lo estás subiendo ahora regularmente
Sistemas militares
El primero en descartarlos
Disparo sobre el mar
Actúas como si apenas me conocieras
Y no entiendo qué te hace querer disparar a mi alrededor
Porque solo estoy hecho de arcilla
Voy y pincho las nubes en su lugar con un miembro o una mano
Primero pavimentaste, así puedo
Y me están chupando la polla regularmente
en el regular