Traducción de la letra de la canción Death Note - Speedy Ortiz

Death Note (original)

Be kind to your bad self
Cause sooner or later you’ll come out good
And after the black light
They note that a scratch reflects in the sun
How many times do I have to say it?
How often can I say it until you believe?
They were all love letters
These are all love letters
To me
Be kind to your bad self
Cause sooner or later someone else grabs the whip
Conspirator feels for nothing
Tyrannical mandate in the hip of the square
How many times do I have to say it?
How often can I say it until you believe?
They were all love letters
These are all love letters
To me
These kids grow so fast
Free passes don’t count for much anymore
Spell out your mantra in ink
From a bone
Be kind to your bad self
How many times do I have to say it?
How many times do I have to say it?
Now you don’t get letters
Cause I only send anything long form to me
To tell it like a pressure unspoken
How often can I say it until you believe?
These are all love letters
They were all love letters
These are all love letters
To me

Death Note (traducción)

Sé amable con tu yo malo
Porque tarde o temprano saldrás bien
Y después de la luz negra
Notan que un rasguño se refleja en el sol
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
¿Con qué frecuencia puedo decirlo hasta que creas?
todas eran cartas de amor
Todas estas son cartas de amor.
A mi
Sé amable con tu yo malo
Porque tarde o temprano alguien más agarra el látigo
Conspirador siente por nada
Mandato tiránico en la cadera de la plaza
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
¿Con qué frecuencia puedo decirlo hasta que creas?
todas eran cartas de amor
Todas estas son cartas de amor.
A mi
Estos niños crecen tan rápido
Los pases gratuitos ya no cuentan para mucho
Deletrea tu mantra con tinta
De un hueso
Sé amable con tu yo malo
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
Ahora no recibes cartas
Porque solo me envío algo de formato largo
Para decirlo como una presión tácita
¿Con qué frecuencia puedo decirlo hasta que creas?
Todas estas son cartas de amor.
todas eran cartas de amor
Todas estas son cartas de amor.
A mi