Traducción de la letra de la canción Hurricane Speedy - Speedy Ortiz

Hurricane Speedy (original)

Ever the teen in a virgin’s first dream, what a life
Hidden by pigskin and chasing down tunnels at night
Lanterns light the way
Come on out and play
I know there’s a no face waiting for me
Bolt on the skyscape, go follow it into the creek
Trains don’t stop running from magnets
Stop running from me
Get soaking wet in the moonlight, terrified
He’s just a monster with money
And a big appetite
Lanterns float around
Does he make a sound?
I know there’s a no face waiting for me
I know there’s a no face waiting

Hurricane Speedy (traducción)

Alguna vez el adolescente en el primer sueño de una virgen, qué vida
Escondido por piel de cerdo y persiguiendo túneles por la noche
Las linternas iluminan el camino
Ven y juega
Sé que hay un sin rostro esperándome
Atorníllate en el skyscape, ve y síguelo en el arroyo
Los trenes no paran de funcionar gracias a los imanes
Deja de huir de mi
Empaparse a la luz de la luna, aterrorizado
Es solo un monstruo con dinero.
Y un gran apetito
Las linternas flotan alrededor
¿Hace algún sonido?
Sé que hay un sin rostro esperándome
Sé que hay un sin rostro esperando