Traducción de la letra de la canción Open Sesame - Speedy Ortiz

Open Sesame (original)

Open sesame.
Open it up for me.
All of the treasury, trash-talking tyranny.
Lord, you best run for your life.
No more kings.
Open season, not talking no treason.
If your soul is sensitive, my soul is sensitive too.
Boo hoo hoo.
Open container.
He said, «Smell ya later.»
Slapped on the handcuffs and led me back into my cell.
Gosh, he’s swell.
Out on the open road,
Last night stuck in my throat,
Whistling just one note.
Whistling back just one note.

Open Sesame (traducción)

Ábrete Sésamo.
Ábrelo por mí.
Todo el tesoro, tiranía que habla basura.
Señor, es mejor que corras por tu vida.
No más reyes.
Temporada abierta, sin hablar de traición.
Si tu alma es sensible, mi alma también es sensible.
Boo hoo hoo.
Contenedor abierto.
Él dijo: «Huélelo más tarde».
Me puso las esposas y me condujo de regreso a mi celda.
Dios, él es genial.
En el camino abierto,
Anoche atorado en mi garganta,
Silbando una sola nota.
Silbando solo una nota.