Traducción de la letra de la canción Phish Phood - Speedy Ortiz

Phish Phood (original)

Drove an hour to your house
In the middle of the evening
And all your lights were out
Parked to the side of your lawn
Hopped the fence into the front path
Broke your window with a rock
Turned the bathtub on
Let the water flood the downstairs
Then i stole your father’s watch
Which was his father’s
Crawled in your fresh-pressed sheets
Took all your mother’s sleeping pills
And then i fell asleep
Til you came home and said to me
It’s okay to love and hate
I love you something in between
You’re no ghost you’re just some kid
So why are all your songs so mean?
Oh i think i get what you mean

Phish Phood (traducción)

Manejé una hora hasta tu casa
En medio de la tarde
Y todas tus luces estaban apagadas
Estacionado al lado de tu césped
Saltó la cerca hacia el camino delantero
Rompiste tu ventana con una piedra
Encendió la bañera
Deja que el agua inunde la planta baja.
Luego robé el reloj de tu padre.
que era de su padre
Arrastrado en tus sábanas recién prensadas
Tomé todas las pastillas para dormir de tu madre
Y luego me quedé dormido
Hasta que llegaste a casa y me dijiste
Está bien amar y odiar
Te amo algo intermedio
No eres un fantasma, solo eres un niño
Entonces, ¿por qué todas tus canciones son tan malas?
Oh, creo que entiendo lo que quieres decir