Traducción de la letra de la canción Silver Spring - Speedy Ortiz

Silver Spring (original)

Show me mine I’ll show you yours
I’m discoverin
Everybody’s got bed sores
Bad or betterin
Clean the skin or scratch it off
There’s no salvagin'
That skin suffering from the rot
In a cave with shallow babes
Actin shallower
Got so sick of moons and waves
Wanr something muddier
Legs tight squeezed around the knees
Guess I’m going nowhere
Why you wanna pull me out?
Hack up my thighs
You’ll never drag me out alive
Stuck between a rock and another rock that’s bigger
And though you look nice
I’m staying trapped in this vice
Staring up at the mouth of the cave
Up at the mouth of the cave
Up at the mouth of the cave
Was this not the favorite place of other pioneers?
Crazy is as crazy says
I’m not crazy here
For you or am I just bored?
Staring into an unknown dark
Crazy is, now crazy talks
Hack up my thighs you’ll never drag me out alive
Stuck between a rock and another rock that’s bigger
And though you look nice
I’m staying trapped in this vice
Staring up at the mouth of the cave
Up at the mouth of the cave
Up at the mouth of the cave
You look nice but I’m gonna take my own advice
Staring up at the mouth of the cave

Silver Spring (traducción)

Muéstrame el mío, te mostraré el tuyo
estoy descubriendo
Todo el mundo tiene úlceras de decúbito
Malo o mejoren
Limpiar la piel o rascarla
No hay salvación
Esa piel que sufre la podredumbre
En una cueva con chicas poco profundas
Actina menos profunda
Me cansé tanto de las lunas y las olas
¿Quieres algo más turbio?
Piernas apretadas apretadas alrededor de las rodillas
Supongo que no voy a ninguna parte
¿Por qué quieres sacarme?
Hackea mis muslos
Nunca me arrastrarás con vida
Atrapado entre una roca y otra roca más grande
Y aunque te ves bien
Me quedo atrapado en este vicio
Mirando hacia la boca de la cueva
Arriba en la boca de la cueva
Arriba en la boca de la cueva
¿No era este el lugar favorito de otros pioneros?
Loco es como loco dice
no estoy loco aqui
¿Para ti o solo estoy aburrido?
Mirando a una oscuridad desconocida
Loco es, ahora loco habla
Corta mis muslos, nunca me arrastrarás con vida
Atrapado entre una roca y otra roca más grande
Y aunque te ves bien
Me quedo atrapado en este vicio
Mirando hacia la boca de la cueva
Arriba en la boca de la cueva
Arriba en la boca de la cueva
Te ves bien, pero voy a seguir mi propio consejo.
Mirando hacia la boca de la cueva