Traducción de la letra de la canción Son Of - Speedy Ortiz

Son Of (original)

How would you spell my name
If I said that our names were the same?
Coddled and cultless, piss on the goddess
Who granted us these fleshy frames
And named us such similar names.
I’m not the name I chose.
I’ve got a scar that runs deeper than those
Who forgive the forgeries two names afford to me.
Under the bus, eighteen wheels slash across me
As penance for all my killings.
And you’re under the bus similarly,
Bleeding out and listening to me.
You just sit and listen to me.

(traducción)

¿Cómo deletrearías mi nombre?
¿Si dijera que nuestros nombres eran iguales?
Mimada y sin culto, mear en la diosa
Quién nos concedió estos marcos carnosos
Y nos puso nombres tan similares.
No soy el nombre que elegí.
Tengo una cicatriz que es más profunda que esas
Quien perdone las falsificaciones que me dan dos nombres.
Debajo del autobús, dieciocho ruedas me atraviesan
Como penitencia por todas mis matanzas.
Y estás debajo del autobús de manera similar,
Sangrando y escuchándome.
Solo siéntate y escúchame.