Traducción de la letra de la canción Teething - Speedy Ortiz

Teething (original)

A word should come from my head before it grows in size
But what breaks through me instead are all the spiders inside
I left a home down the creek for an Acadian wife
You’re pretty, pretty please provide
Saddling a Trojan horse
There is no need to hide
But i still could kill you off
What a waste of my time
Hang tight but don’t look up twice
It’s a snake, not a snake vine
And if he gives you a bite
You’re stuck with voodoo for life
Get angry, boys, all your teeth are hitting lingerie shame
You wanna sleep where I came
Saddling a Trojan horse
Shere is no need to hide
Here we are a man and a car
You turn to me we collide
Do you think i can survive?
Do you think i can survive?
Do you think that i can’t, sir?

Teething (traducción)

Una palabra debería salir de mi cabeza antes de que crezca en tamaño
Pero lo que me atraviesa son todas las arañas dentro
Dejé una casa en el arroyo por una esposa acadia
Eres bonita, bonita por favor proporciona
Ensillar un caballo de Troya
No hay necesidad de esconderse
Pero aún podría matarte
Qué desperdicio de mi tiempo
Agárrate fuerte pero no mires hacia arriba dos veces
Es una serpiente, no una vid de serpiente
Y si te da un mordisco
Estás atrapado con el vudú de por vida
Enojaos, chicos, todos vuestros dientes están golpeando la vergüenza de la lencería.
Quieres dormir donde vine
Ensillar un caballo de Troya
Shere no hay necesidad de esconderse
Aquí somos un hombre y un carro
Te giras hacia mí, chocamos
¿Crees que puedo sobrevivir?
¿Crees que puedo sobrevivir?
¿Cree que no puedo, señor?