Traducción de la letra de la canción Thank You - Speedy Ortiz

Thank You (original)

Thanks for never being there
Thanks for holding back my hair
While I coughed up rotten meals
Thanks for those
Thanks for showing me what I’m not
Thanks for cutting me while I bled out
Thanks for dying in my dreams
Really thanks for nothing
You were such a lonely kid
Cursing the teacher and doling out hits
To your friends out waiting by the tire swing
Thanks for bruising my arm
Look I’m tough look I can fight
Thanks for stealing my car that night
And leaving me afraid by the dark road side
King of loathing ghost or something
Oh my buddy thanks for nothing
Thanks for nothing

Thank You (traducción)

Gracias por nunca estar ahí
Gracias por sostener mi cabello
Mientras tosía comidas podridas
gracias por esos
Gracias por mostrarme lo que no soy
Gracias por cortarme mientras me desangraba
Gracias por morir en mis sueños
de verdad gracias por nada
Eras un niño tan solitario
Maldiciendo al maestro y repartiendo golpes
A tus amigos esperando junto al columpio
Gracias por lastimarme el brazo.
Mira, soy duro, mira, puedo pelear
Gracias por robar mi coche esa noche.
Y dejándome asustado por el lado oscuro del camino
Rey de odio fantasma o algo así
Oh mi amigo gracias por nada
Gracias por nada