Traducción de la letra de la canción You Hate The Title - Speedy Ortiz

You Hate The Title (original)

You hate the title
But you’re digging the song
You like it in theory
But it’s rubbing you wrong
You wouldn’t have wrote it
But you’re singing along
You hate the title
Yeah, you hate the title
I can’t, I can’t, with your «Just can’t even’s»
Tinker with the levels ‘til we’re even-stevens
I blush ‘til I blemish what I think I’ve done wrong
And you hate the title
Yeah, you hate the title
Bust out the shades ‘cause I shine when I rust
A crystalline compound and an oxygen riff
Are cruel intentions so sincerely a crime
If I blood-let my bad thoughts, birds circle above
You hate the title
Yeah, you hate the title
I can’t, I can’t, with your «Just can’t even’s»
Tinker with the levels ‘til we’re even-stevens
I blush ‘til I blemish what I think I’ve done wrong
You hate the title
Yeah, you hate the title

(traducción)

odias el titulo
Pero estás cavando la canción
Te gusta en teoría
Pero te está frotando mal
no lo hubieras escrito
Pero estás cantando
odias el titulo
Sí, odias el título.
No puedo, no puedo, con tus «simplemente ni siquiera puedo»
Juega con los niveles hasta que seamos incluso-stevens
Me sonrojo hasta manchar lo que creo que he hecho mal
Y odias el título
Sí, odias el título.
Saca las sombras porque brillo cuando me oxido
Un compuesto cristalino y un riff de oxígeno
¿Son las intenciones crueles tan sinceramente un crimen?
Si dejo sangrar mis malos pensamientos, los pájaros dan vueltas por encima
odias el titulo
Sí, odias el título.
No puedo, no puedo, con tus «simplemente ni siquiera puedo»
Juega con los niveles hasta que seamos incluso-stevens
Me sonrojo hasta manchar lo que creo que he hecho mal
odias el titulo
Sí, odias el título.