Traducción de la letra de la canción Abschied - Staubkind

Abschied (original)

Langsam kreisen die Gefühle
Finden uns in der Vergangenheit
Suchen sich einen Grund zum Bleiben
Und verblassen an der Wirklichkeit
Ich seh' die ungezählten Stunden
Auf uns’rem Weg vorübergeh'n
Es kommt der Tag an dem ich dich verlier'
Und nichts mehr von uns bleibt
Es kommt der Tag an dem ich dich verlier'
Und der uns nichts verzeiht
Es kommt der Tag an dem ich dich verlier'
Der ohne dich beginnt
Nur ein Tag beginnt
Der uns den Abschied bringt
Unaufhaltsam in der Ferne
Kündigt sich die Stille an
Sie nimmt mir langsam deine Nähe
Die ich nicht mehr halten kann
Ich suche deine kalten Hände
Solange wir noch weiter geh’n
Um ihr noch einmal zu enfliehen
Als würd' es nie gescheh’n

Abschied (traducción)

Las emociones están circulando lentamente
Encuéntranos en el pasado
Encuentra una razón para quedarte
Y desaparecer de la realidad
Veo las incontables horas
pasar por nuestro camino
Llegará el día en que te pierda
Y no queda nada de nosotros
Llegará el día en que te pierda
Y quien nada nos perdona
Llegará el día en que te pierda
Que empieza sin ti
Sólo un día comienza
quien nos trae la despedida
Imparable en la distancia
anuncia el silencio
Ella te está alejando lentamente de mí
que ya no puedo aguantar
Estoy buscando tus manos frías
Mientras sigamos adelante
Para escapar de ella una vez más
Como si nunca fuera a suceder