Traducción de la letra de la canción Ausgebrannt - Staubkind

Ausgebrannt (original)

Die Sinne schwinden mir
Lassen mich fallen
Kalte Angst sucht sich meinen Weg
Zitternd spür ich diese Kälte in mir
Die sich wehrlos in mir dreht
Viel zu schwach
Die letzte Wärme von dir
So kraftlos in mir zusammenbricht
Jedes Wort
Und jeder Blick
Jeder Atemzug…
Völlig ausgebrannt
Kein Wort trifft auf meine Welt
Keine Hand, die meine hält (ausgebrannt)
Keine Augen, die in meine sehn
Nur die Bilder, die nie vergehn (ausgebrannt)
Und niemand hört mich schrein (2 x)
Jedes vertraute Gefühl ist mir fremd
So unnahbar fern
Was mich noch halten kann
Schweigend such ich meine Schuld in mir
Die mich endlich weinen lässt
Jede Sehnsucht
Und jeder Traum
Jeder Atemzug…
Völlig ausgebrannt
Kein Wort trifft auf meine Welt
Keine Hand, die meine hält (ausgebrannt)
Keine Augen, die in meine sehn
Nur die Bilder, die nie vergehn (ausgebrannt)
Alles was ich fühl
Alles was ich spür
Alles was ich immer wieder seh
Ist so unendlich weitenfernt von mir
Und niemand hört mich schrein
Völlig ausgebrannt
Kein Wort trifft auf meine Welt
Keine Hand, die meine hält (völlig ausgebrannt)
Keine Augen, die in meine sehn
Nur die Bilder, die nie vergehn (völlig ausgebrannt)
Und niemand hört mich schrein
Völlig ausgebrannt
Und niemand hört mich schrein
Völlig ausgebrannt.

Ausgebrannt (traducción)

Estoy perdiendo mis sentidos
déjame caer
Frío miedo busca mi camino
Temblando, siento este frio dentro de mi
Volviéndome indefenso dentro de mí
Demasiado débil
Lo último de tu calor
Tan impotente que se derrumba dentro de mí
Cada palabra
y cada mirada
Cada respiracion...
Completamente quemado
Ni una palabra golpea mi mundo
Sin mano para sostener la mía (quemado)
Sin ojos mirando a los míos
Solo las imágenes que nunca mueren (quemadas)
Y nadie me oye gritar (2x)
Cada sentimiento familiar es extraño para mí
Tan inaccesiblemente lejos
que me puede sostener
Busco mi culpa en silencio
Eso finalmente me hace llorar.
cada anhelo
Y cada sueño
Cada respiracion...
Completamente quemado
Ni una palabra golpea mi mundo
Sin mano para sostener la mía (quemado)
Sin ojos mirando a los míos
Solo las imágenes que nunca mueren (quemadas)
todo lo que siento
todo lo que siento
Todo lo que sigo viendo
Está tan infinitamente lejos de mí
Y nadie me oye gritar
Completamente quemado
Ni una palabra golpea mi mundo
Sin mano para sostener la mía (completamente quemado)
Sin ojos mirando a los míos
Solo las imágenes que nunca desaparecen (completamente quemadas)
Y nadie me oye gritar
Completamente quemado
Y nadie me oye gritar
Completamente quemado.