Letras de Erinnerung - Staubkind

Erinnerung (original)

Es gab so viele dieser tage
Die viel zu schnell in mir vergeh´n
Greife nach vergangenen bildern
Die mir heut´ noch viel erzähl´n
Ich such´ die augen die mir sagen
Wann die wirklichkeit zerbricht
Es brauchte niemals viele worte
Um zu spür´n was jetzt noch ist
Ich verlier´ mich in der zeit
Unerreichbar weit
So dass die tage nie vergeh´n
Die erinnerung zieht vorbei
Schwerelos treib´ich mit
Frage nach vergangenen träumen
Und ihr schatten fällt zurück
Die erinnerung zieht vorebi
Trägt mich traumlos so weit weg
Lass´ die letzten jahre geh´n
Das was war wird nie mehr sein
Es war ein stück unendlichkeit
Für die ich diese träume schrieb
Hab´ viel zu kurz für sie gelebt
Fühl´ dass die zeit mir nicht vergibt
Wie weit ist der weg zurück
Wie weit kann ich ihn noch geh´n
Ich wollte nur ein bisschen bleiben
Und die spuren verblassen se´h´n
Ich verlier´ mich in der zeit
Unerreichbar weit
So dass die tage nie vergeh´n
Bis die tage nie vergeh´n
Und wir die wirklichkeit versteh´n
Bis das was war sich nie verliert
Und die hoffnung nicht erfriert

(traducción)

Fueron muchos de esos días
Que se desvanecen en mí demasiado rápido
Alcanzar imágenes pasadas
Quién todavía me dice mucho hoy
Busco los ojos que me digan
Cuando la realidad se desmorona
Nunca necesitó muchas palabras
Para sentir lo que todavía está allí
me pierdo en el tiempo
Inalcanzable lejos
Para que los días nunca pasen
el recuerdo pasa
Floto sin peso contigo
Pregunta sobre sueños pasados
Y su sombra vuelve a caer
La memoria dibuja vorebi
Me lleva sin soñar tan lejos
Deja ir los últimos años
Lo que fue nunca volverá a ser
Era un pedazo de infinito
Para quien escribí estos sueños
Vivió demasiado poco para ella
Siente que el tiempo no me perdona
¿Qué tan lejos está el camino de regreso?
¿Hasta dónde puedo caminar con él?
Solo quería quedarme un poco
Y las huellas se están desvaneciendo
me pierdo en el tiempo
Inalcanzable lejos
Para que los días nunca pasen
Hasta que los días nunca pasan
Y entendemos la realidad
Hasta lo que nunca se perdió
Y la esperanza no se congela