Traducción de la letra de la canción Königin - Staubkind

Königin (original)

Still sitzt sie auf kaltem boden
Findet zitternd keinen halt
Schaut mit grossen schwarzen augen
Endlos traurig leer und kalt
Sie malt die sonne in die nacht
Und trägt abschied in ihrem herz
Ein kühler hauch weht durch ihr haar
Sie sucht den ort wo sie nie war
Nd sie singt ein leises lied
Glaubt an das licht das sie nie sieht
Wann erwacht sie aus der dunkelheit
Wird sie die sonne jemals seh´n
Kann sie der nacht noch widersteh´n
Auf ihren kalten lippen
Liegt nur die kleine melodie
Sie war ein mädchen voller träume
Bevor das licht für sie verging
Jetzt ist sie hier im tiefen schwarz
Ihre eigene königin
Sie senkt den kopf verliert die hoffnung
Dass sie hier noch jemand hört
Nur ein hauch weht durch ihr haar
Sie sucht den ort wo sie nie war
Und das lied das sie noch immer singt
Wird irgendwann eins sein
Das sie nach hause bringt
Auf ihren kalten lippen
Liegt nur die kleine melodie
Bleibt nur die kleine melodie

(traducción)

Ella se sienta todavía en el suelo frío
No puedo encontrar una parada de temblar
Mira con grandes ojos negros
Infinitamente triste vacío y frío
Ella pinta el sol en la noche
Y lleva la despedida en su corazón
Una brisa fresca sopla a través de su cabello
Ella está buscando el lugar donde nunca ha estado
Y ella canta una canción suave
Cree en la luz que nunca ve
¿Cuándo despertará de la oscuridad?
¿Verá alguna vez el sol?
¿Todavía puede resistir la noche?
En sus labios fríos
Miente solo la pequeña melodía
Ella era una niña llena de sueños.
Antes de que la luz se apagara para ella
Ahora aquí está ella en negro profundo
tu propia reina
Ella baja la cabeza, perdiendo la esperanza
Que alguien aquí pueda oírla
Sólo un toque sopla a través de su cabello
Ella está buscando el lugar donde nunca ha estado
Y la canción que todavía canta
será uno algún día
que la trae a casa
En sus labios fríos
Miente solo la pequeña melodía
Solo queda la pequeña melodía