Traducción de la letra de la canción Letzter Tag - Staubkind

Letzter Tag (original)

Draußen vergeht ein letzter Tag
Trägt fast unbemerkt die Wärme mit sich fort
Sie stirbt irgendwo im Nichts
und lässt mich schweigend in Einsamkeit allein.
Ich weiß ein letzter Tag kehrt nie zurück
und alles zerbrich
So tief in mir und nichts was mich hält
umgibt mich hier in dieser Welt.
Nur ein Wort von dir brigt die Wärme zurück,
wärst du jetzt hier bei mir.
Wie oft hab ich den Horizont gesucht
Wie oft gefragt was wohl dahinter liegt
Gefragt, den Glauben fast verlorn,
wenn alles zerbricht.
So tief in mir und nichts was mich hält
umgibt mich hier in dieser Welt.
Nur ein Wort von dir brigt die Wärme zurück,
wärst du jetzt hier bei mir.
Ein letzter Tag kehrt nie zurück,
und alles zerbricht
So tief in mir und nichts was mich hält
umgibt mich hier in dieser Welt.
Nur ein Wort von dir brigt die Wärme zurück,
wärst du jetzt hier bei mir.

(traducción)

Un último día pasa afuera
Se lleva el calor casi desapercibido
Ella muere en algún lugar de la nada
y en silencio me deja solo en la soledad.
Sé que un último día nunca vuelve
y todo se rompe
Tan profundo dentro de mí y nada me sostiene
me rodea aquí en este mundo.
Sólo una palabra tuya me devuelve el calor
¿Estarías aquí conmigo ahora?
Cuantas veces he buscado el horizonte
Con qué frecuencia se pregunta qué hay detrás
Preguntó, casi perdió la fe
cuando todo se rompe
Tan profundo dentro de mí y nada me sostiene
me rodea aquí en este mundo.
Sólo una palabra tuya me devuelve el calor
¿Estarías aquí conmigo ahora?
Un último día nunca regresa
y todo se rompe
Tan profundo dentro de mí y nada me sostiene
me rodea aquí en este mundo.
Sólo una palabra tuya me devuelve el calor
¿Estarías aquí conmigo ahora?