Traducción de la letra de la canción Stille Tränen - Staubkind

Stille Tränen (original)

Ich kann sie sehen deine stillen tränen
Schleichen langsam sanft über dein gesicht
Sie erzählen von anderen zeiten
Bevor sie leuchtend untergehen
Ich kann sie sehen deine stillen tränen
Fallen unentwegt in den trocknen staub
Sie hinterlassen deine trauer
Bevor sie die erde sehen
Und für kurze zeit
Einen augenblick
Steht die zeit für dich still
Bleibt die welt für dich stehen
Halt den atem an
Einen augenblick
Dann wird alles vergehen
Alles wird ungeschehen
Ich kann sie sehen deine stummen lippen
Beben leicht geformt zu keinem wort
Sie könnten mir so viel sagen
Und bleiben doch nur blass und stumm
Ich seh den glanz in deinen augen
Schimmert eingehüllt in deinem blick
Er erzählt von besseren zeiten
Bevor er untergeht
Und für kurze zeit
In diesem augenblick
Halt ich die zeit für dich an
Halt ich deine welt für dich fest
Halt den atem
In diesem augenblick
Dann wird alles geschehen
Dann wirst du alles verstehen

(traducción)

Puedo ver tus lágrimas silenciosas
Deslizarse lentamente a través de su cara
Hablan de otros tiempos
Antes de que brillen intensamente
Puedo ver tus lágrimas silenciosas
Sigue cayendo en el polvo seco
Dejas atrás tu pena
Antes de ver la tierra
Y por poco tiempo
Un momento
¿El tiempo se detiene para ti?
el mundo se detiene por ti
contenga la respiración
Un momento
Entonces todo pasará
todo se deshará
Puedo ver tus labios mudos
Terremotos fácilmente formados en ninguna palabra
Podrías decirme tanto
Y sin embargo solo quedan pálidos y mudos
Veo el brillo en tus ojos
Brillos envueltos en tu mirada
Él habla de tiempos mejores
antes de que baje
Y por poco tiempo
En este momento
detengo el tiempo por ti
Tengo tu mundo para ti
contenga la respiración
En este momento
Entonces todo pasará
Entonces entenderás todo.