Traducción de la letra de la canción Curses - Steve Taylor

Curses (original)

Sworn to love and cherish always
Sworn as their provider all your days
You’ve seen that look in each of their eyes
So helpless, so demanding
You feel the strain of labor in vain
The curses rain
And few are left standing
Never have I seen the righteous forsaken
Never abandoned in the floodlands
Never have I seen their children out begging
Never have I seen the slip through your hands
And as we watch the family die
An orphan choir rehearses
Their daddies left without a goodbye
Will you, my man, buckle under these curses?
And the curses fall on another deserter
And the curses fall on another deserter
And the curses fall on another deserter

(traducción)

Jurado amar y apreciar siempre
Jurado como su proveedor todos sus días
Has visto esa mirada en cada uno de sus ojos.
Tan indefenso, tan exigente
Sientes la tensión del trabajo en vano
la lluvia de maldiciones
y quedan pocos en pie
Nunca he visto al justo desamparado
Nunca abandonado en las tierras inundables
Nunca he visto a sus hijos mendigando
Nunca he visto el deslizamiento a través de tus manos
Y mientras vemos morir a la familia
Un coro de huérfanos ensaya
Sus papis se fueron sin un adios
¿Te doblegarás, hombre, bajo estas maldiciones?
Y las maldiciones caen sobre otro desertor
Y las maldiciones caen sobre otro desertor
Y las maldiciones caen sobre otro desertor