Traducción de la letra de la canción Down Under - Steve Taylor

Down Under (original)

Down under
Ever wonder how you got in?
Down under
Pick a cell you’d like to rot in
Carlos went from college to a prison suit
Asking for election day
Didn’t care to lick El Presidente’s boots
Got that, Pinochet?
Down under
Disappeared without a trial
Down under
We don’t have that name on file
Ivan told his brothers in the fellowship
Not to tow the party line
Now he gets to take a sentimental trip
To a prison mine
Down under
Would you care for bread and water?
Down under
This was daddy’s alma mater
Ain’t no yankee jive
Ain’t no commie plot
I don’t lean left or right
I stand on solid rock
We hold this truth to be as dear to life as bread
People think better
When they don’t have a gun at their head
Miko looked around and saw her Seoul on ice
Organized a student parade
Someone told the state police to shoot on sight
And they all obeyed
Down under
Say the word and we will lock you
Down under
Doctors here will likely shock you

Down Under (traducción)

Por debajo
¿Alguna vez te preguntaste cómo entraste?
Por debajo
Elija una celda en la que le gustaría pudrirse
Carlos pasó de la universidad a un juicio de prisión
Preguntar por el día de las elecciones
No me importaba lamer las botas de El Presidente
¿Entendido, Pinochet?
Por debajo
Desaparecido sin un juicio
Por debajo
No tenemos ese nombre en el archivo.
Iván le dijo a sus hermanos en la confraternidad
No remolcar la línea del partido
Ahora se pone a hacer un viaje sentimental
A una prisión mía
Por debajo
¿Te importaría pan y agua?
Por debajo
Esta era el alma mater de papá
No es un jive yanqui
No hay complot comunista
No me inclino a la izquierda o a la derecha
Estoy parado sobre roca sólida
Sostenemos que esta verdad es tan cara a la vida como el pan
la gente piensa mejor
Cuando no tienen un arma en la cabeza
Miko miró a su alrededor y vio a su Seúl en hielo.
Organizó un desfile de estudiantes
Alguien le dijo a la policía estatal que disparara en cuanto la vieran
Y todos obedecieron
Por debajo
Di la palabra y te bloquearemos
Por debajo
Los médicos aquí probablemente te sorprenderán.