Traducción de la letra de la canción Dream In Black & White - Steve Taylor

Dream In Black & White (original)

Suburban sun
Is slowly dying
Suburban moon
It never lives
The wife just nods when you get home now
You stay together for the kids
Six o’clock
You watch the headlines
By half past ten
Your eyes are glued
You spent the daylight making deadlines
Tonight the TV is making you
You may watch the world in color
In the corner burning bright
You may watch the world in color
But you dream in black and white
The shadows flicker
Across your face now
The image sinks
Inside your brain
With just a few more magic dollars
You could make yourself a name
Sporty cars
Surround your castle
With a roof antenna
Reaching to the sky
A commercial message for the good life
Is just a simulated lie
You may watch the world in color
Your only friend when times are tight
You may watch the world in color
But you dream in black and white

Dream In Black & White (traducción)

Sol suburbano
Está muriendo lentamente
luna suburbana
nunca vive
La esposa solo asiente cuando llegas a casa ahora.
Te quedas juntos por los niños.
Seis en punto
Miras los titulares
A las diez y media
tus ojos están pegados
Pasaste la luz del día haciendo plazos
Esta noche la televisión te está haciendo
Puedes ver el mundo en color
En la esquina ardiendo brillante
Puedes ver el mundo en color
Pero sueñas en blanco y negro
Las sombras parpadean
En tu cara ahora
la imagen se hunde
Dentro de tu cerebro
Con solo unos pocos dólares mágicos más
Podrías hacerte un nombre
autos deportivos
Rodea tu castillo
Con una antena de techo
Llegando al cielo
Un mensaje comercial para la buena vida
Es solo una mentira simulada
Puedes ver el mundo en color
Tu único amigo cuando los tiempos son difíciles
Puedes ver el mundo en color
Pero sueñas en blanco y negro