Traducción de la letra de la canción Easy Listening - Steve Taylor

Easy Listening (original)

Gather-me-grandchildren if you love a good mystery
Gather-me-grandchildren for a little church history
It’s 2044
You’re avoiding our turn-of-the-century ways
How did we strike it rich?
Kissing up to the powerful
How did we make our pitch?
Satellites by the towerful
Why do you young people have to go and get caught up in a radical phase?
My conscience was clear and my wallet was full
I didn’t hear none of this «sacrifice» bull
Tough times call for a backtrack
Gimme that old-time easy listening
Cuddle up, yeah, yeah
12 Hours, twice a day
Cuddle up, yeah, yeah
Simmer down
Attaway
Color me old-fashioned, but I still remember when
The sermons were affirming, 'cause the Lord liked us better then
It’s 2044
And I don’t want to be my brother’s keeper no more
Color me chicken yellow if I liked it in the ozone
Call me lemon jello if I lacked a little backbone
We’re King’s Kids, dang it
And we used to know what a housekeeper was for
Tickle my ear and I’ll pay for your show
Sing about stuff that I already know
Whisper sweet nothings
Pour a nightcap
Gimme that old-time easy listening
Cuddle up, yeah, yeah
12 Hours, twice a day
Cuddle up, yeah, yeah
Simmer down
Attaway
Cuddle up, yeah, yeah
Order now, don’t delay
Cuddle up, yeah, yeah
Sleep it off
Drool away
Gather-me-round children, 'cause your faith is a mystery
Gather me grandchildren for a little church history
It’s 2044
And I miss our turn-of-the-century ways
How did we strike it rich?
Kissing up to the powerful
How did we make our pitch?
Satellites by the towerful
Why do you young hotheads have to go and get caught up in a radical phase?
I’m ok, you’re ok, we’re ok, so
I think I’m gonna buy my own radio show
Spread the good news and the Barry Manilow
Happy talk, no rock, non-stop easy listening

(traducción)

Reúne a mis nietos si amas un buen misterio
Reunir a mis nietos para una pequeña historia de la iglesia
es 2044
Estás evitando nuestras formas de principios de siglo.
¿Cómo nos hicimos ricos?
Besando a los poderosos
¿Cómo hicimos nuestro lanzamiento?
Satélites por la torre
¿Por qué ustedes jóvenes tienen que ir y quedar atrapados en una fase radical?
Mi conciencia estaba tranquila y mi billetera llena
No escuché nada de este toro de «sacrificio»
Los tiempos difíciles exigen un retroceso
Dame esa escucha fácil de antaño
Acurrúcate, sí, sí
12 horas, dos veces al día
Acurrúcate, sí, sí
Calmarse
Attaway
Coloréame pasado de moda, pero todavía recuerdo cuando
Los sermones afirmaban, porque al Señor le agradamos más que nosotros
es 2044
Y ya no quiero ser el guardián de mi hermano
Coloréame amarillo pollo si me gustó en el ozono
Llámame gelatina de limón si me faltara un poco de columna vertebral
Somos King's Kids, maldita sea
Y solíamos saber para qué era un ama de llaves
Hazme cosquillas en la oreja y pagaré tu show
Cantar sobre cosas que ya sé
Susurros dulces nadas
Vierta una copa
Dame esa escucha fácil de antaño
Acurrúcate, sí, sí
12 horas, dos veces al día
Acurrúcate, sí, sí
Calmarse
Attaway
Acurrúcate, sí, sí
Ordene ahora, no se demore
Acurrúcate, sí, sí
Duermelo
babear lejos
Reúnanme niños, porque su fe es un misterio
Reúnanme nietos para una pequeña historia de la iglesia
es 2044
Y echo de menos nuestras costumbres de principios de siglo
¿Cómo nos hicimos ricos?
Besando a los poderosos
¿Cómo hicimos nuestro lanzamiento?
Satélites por la torre
¿Por qué ustedes, jóvenes exaltados, tienen que irse y quedar atrapados en una fase radical?
Estoy bien, estás bien, estamos bien, así que
Creo que voy a comprar mi propio programa de radio.
Difundir las buenas noticias y el Barry Manilow
Charla feliz, sin rock, escucha fácil sin parar