Traducción de la letra de la canción Escher's World - Steve Taylor

Escher's World (original)

Through the passing strange I fell
To the wide-eyed opposite
My agenda was hidden well
Now I don’t know where I left it
I woke up in Escher’s world today
My mother said it was okay
Up’s down, down is out, out is in
Stairways circle back to where you’ve been
Time falls, water crawls, are you listening?
Did you ever chase your tail
Through a maze of exit doors?
I have seen the light by braille
I have blazed the road before us
We’re living in Escher’s world again
Rise up, you nimble-minded men
Birds roar, lions soar, sheep are cruel
Snails pace, papers chase, midgets rule
Stuffed shirts, status hurts, we ain’t foolin'
Let the sequels have their day
The remake’s on it’s way
We’re living in Escher’s world, it seems
We’re wide awake within our dreams
Socks hop, lemons drop, butter flies
Tough wimps, sadoshrimps, mojos rise
Pips squeak, widows peek, are you surprised?
We’re living in Escher’s world it seems
We’re wide awake within our dreams
Birds roar, lions soar, sheep are cruel
Snails pace, papers chase, midgets rule
Stuffed shirts, Ethel Mertz, we ain’t foolin'
Socks hop, lemons drop, butter flies
Tough wimps, sadoshrimps, mojos rise
Pips squeak, widows peek, are you surprised?
Up’s down, down is out, out is in
Time falls, water crawls, are you listenin'?
Stairways circle back to where you’ve been
Stairways circle back to where you’ve been
Stairways circle back to where you’ve been

Escher's World (traducción)

A través del paso extraño caí
Al opuesto con los ojos muy abiertos
Mi agenda estaba bien escondida
Ahora no sé dónde lo dejé
Me desperté en el mundo de Escher hoy
mi madre dijo que estaba bien
Arriba está abajo, abajo está afuera, afuera está adentro
Las escaleras dan vueltas hacia donde has estado
El tiempo cae, el agua se arrastra, ¿estás escuchando?
¿Alguna vez perseguiste tu cola?
¿A través de un laberinto de puertas de salida?
He visto la luz en braille
He abierto el camino delante de nosotros
Estamos viviendo en el mundo de Escher otra vez
Levántense, hombres de mente ágil
Los pájaros rugen, los leones vuelan, las ovejas son crueles
Ritmo de caracoles, persecución de papeles, regla de los enanos
Camisas rellenas, el estado duele, no estamos engañando
Deja que las secuelas tengan su día.
El remake está en camino
Vivimos en el mundo de Escher, parece
Estamos bien despiertos dentro de nuestros sueños
Salto de calcetines, caída de limones, moscas de mantequilla
Tough wimps, sadoshimps, mojos rise
Las pepitas chirrían, las viudas se asoman, ¿te sorprendes?
Parece que vivimos en el mundo de Escher.
Estamos bien despiertos dentro de nuestros sueños
Los pájaros rugen, los leones vuelan, las ovejas son crueles
Ritmo de caracoles, persecución de papeles, regla de los enanos
Camisas rellenas, Ethel Mertz, no estamos bromeando
Salto de calcetines, caída de limones, moscas de mantequilla
Tough wimps, sadoshimps, mojos rise
Las pepitas chirrían, las viudas se asoman, ¿te sorprendes?
Arriba está abajo, abajo está afuera, afuera está adentro
El tiempo cae, el agua se arrastra, ¿estás escuchando?
Las escaleras dan vueltas hacia donde has estado
Las escaleras dan vueltas hacia donde has estado
Las escaleras dan vueltas hacia donde has estado