Traducción de la letra de la canción I Blew Up The Clinic Real Good - Steve Taylor

I Blew Up The Clinic Real Good (original)

I have the road in my blood
I drive a custom van
I play the tunes
I’m the neighborhood ice cream man
So don’t you mess this boy around
The other day when the clinic had it’s local debut
Some chicks were trying to picket
The doctor threatened to sue
I don’t care if it’s a baby or a tissue blob
but if we run out of youngsters
I’ll be out of a job
And so I I did my duty
cleaning up the neighborhood
I blew up the clinic real good
Try and catch me coppers
Your stinkin’badges better think again
Before you mess this boy around
I’ve hung in Saigon just to see the special effects
I’ve hung from gravity boots for my napoleon complex
It’s time to close
Ohhh… There she blows.
History In the making
You picked a fight.
I pick dynamite
I blew up the clinic real good.
Preacher on a corner
Calling it a crime
The ends don’t justify the means anytime
I stood up on my van
I yelled Excuse me, sir
Ain’t nothin’wrong with this country
a few plastic explosives won’t cure

I Blew Up The Clinic Real Good (traducción)

tengo el camino en la sangre
Conduzco una furgoneta personalizada
Toco las melodías
Soy el heladero del barrio
Así que no molestes a este chico
El otro día cuando la clínica tuvo su debut local
Algunas chicas estaban tratando de piquetear
El médico amenazó con demandar
No me importa si es un bebé o una mancha de tejido
pero si nos quedamos sin jóvenes
me quedaré sin trabajo
Y así cumplí con mi deber
limpiando el barrio
Exploté la clínica muy bien
Intenta atraparme cobres
Tus apestosas insignias mejor piénsalo de nuevo
Antes de fastidiar a este chico
He estado en Saigón solo para ver los efectos especiales
He colgado de botas de gravedad por mi complejo de napoleón
Es hora de cerrar
Ohhh… Ahí ella sopla.
Haciendo historia
Escogiste una pelea.
yo recojo dinamita
Exploté la clínica muy bien.
Predicador en una esquina
Llamándolo un crimen
Los fines no justifican los medios en ningún momento
me puse de pie en mi furgoneta
Grité Disculpe, señor
No hay nada malo en este país
algunos explosivos plásticos no curarán