Traducción de la letra de la canción I Want to Be a Clone - Steve Taylor

I Want to Be a Clone (original)

I’ve gone through so much other stuff
That walking down the aisle was tough
But now I know it’s not enough —
I Want To Be A Clone
I asked the Lord into my heart
They said that that’s the way to start
But now you’ve got to play the part
I Want To Be A Clone
Be a clone and kiss conviction goodnight
Cloneliness is next to godliness — RIGHT!
I’m grateful that they showed the way
'Cause I could never know the way
To serve him on my own —
I Want To Be A Clone
They told me that I’d fall away
Unless I followed what they say
Who needs the Bible anyway?
I Want To Be A Clone
Their language, it was new to me
But «Christianese» got through to me
Now I can speak it fluently
I Want To Be A Clone
Be a clone…
«Send in the clones…»
(Uh, I kinda wanted to tell some of my friends and people about it
You know?)
WHAT???
You’re still a babe, you have to grow
Give it twenty years or so
'Cause if you want to be one of his
Gotta act like one of US!
Be a clone…
So now I see the whole design:
My church is an assembly line
The parts are there, I’m feeling fine
I Want To Be A Clone
I’ve learned enough to stay afloat
But not so much I rock the boat
I’m glad they shoved it down my throat —
I Want To Be A Clone!
(Everybody must get cloned

I Want to Be a Clone (traducción)

He pasado por muchas otras cosas
Que caminar por el pasillo fue duro
Pero ahora sé que no es suficiente.
Quiero Ser Un Clon
Le pedí al Señor que entrara en mi corazón
Dijeron que esa es la manera de empezar
Pero ahora tienes que desempeñar el papel
Quiero Ser Un Clon
Sé un clon y dale un beso de buenas noches a la convicción
La clonación está al lado de la piedad, ¡CORRECTO!
Estoy agradecido de que hayan mostrado el camino.
Porque nunca podría saber el camino
Para servirle por mi cuenta—
Quiero Ser Un Clon
Me dijeron que me caería
A menos que haya seguido lo que dicen
¿Quién necesita la Biblia de todos modos?
Quiero Ser Un Clon
Su idioma, era nuevo para mí
Pero «cristiano» me llegó
Ahora puedo hablarlo con fluidez
Quiero Ser Un Clon
Ser un clon...
«Envía los clones…»
(Uh, quería contarles a algunos de mis amigos y personas al respecto
¿Sabes?)
¿¿¿QUÉ???
Todavía eres un bebé, tienes que crecer
Dale veinte años más o menos
Porque si quieres ser uno de sus
¡Tienes que actuar como uno de nosotros!
Ser un clon...
Así que ahora veo todo el diseño:
Mi iglesia es una cadena de montaje
Las partes están ahí, me siento bien
Quiero Ser Un Clon
He aprendido lo suficiente para mantenerme a flote
Pero no tanto, sacudo el bote
Me alegro de que me lo hayan metido en la garganta.
¡Quiero ser un clon!
(Todos deben ser clonados