Traducción de la letra de la canción Murder In The Big House - Steve Taylor

Murder In The Big House (original)

When did you last look up in the sky?
Really look at the sky and wonder?
Used to be you could see forever
Now there’s cracks in the canvas we’re under
This is the sound of the rooftop coming down
This ain’t a murder mystery
This is the sound of the four walls falling in
This is the stench of recent history
This house is crumbling
This property is condemned
This housw is crumbling
Who’ll say the last amen?
All of us Neros fanning ourselves
Damp with the sweat of regret
Just killing time with our eyes to the skies
Waiting on
Science our saviour
This is the sound of your rooftop coming down
It’s time to meet the maker
This is the sound of the floorboards caving in
This is the knock of the undertaker
This house is crumbling
This property is condemned
This house is crumbling
Who’ll say the last amen?
A child takes a crayon and draws a black rainbow
Over a city where nobody is
What are they thinking, these small minded people?
That they can decode words on the wall?
This is the sound of the world coming down
This is the sex of history
This is the sound of the big house caving in
This is the fiction of joy and misery
This house is crumbling
Thisproperty is condemned
This house is tumbling down
Who’ll say the last amen?
Amen
Amen
Amen

Murder In The Big House (traducción)

¿Cuándo fue la última vez que miraste hacia el cielo?
¿Realmente miras al cielo y te preguntas?
Solía ​​​​ser que podías ver para siempre
Ahora hay grietas en el lienzo bajo el que estamos
Este es el sonido de la azotea cayendo
Esto no es un misterio de asesinato
Este es el sonido de las cuatro paredes cayendo
Este es el hedor de la historia reciente
Esta casa se está desmoronando
Esta propiedad está condenada
Esta casa se está desmoronando
¿Quién dirá el último amén?
Todos los Neros abanicándonos
Húmedo con el sudor del arrepentimiento
Solo matando el tiempo con nuestros ojos en el cielo
Esperando que
La ciencia nuestro salvador
Este es el sonido de tu techo cayendo
Es hora de conocer al creador
Este es el sonido de las tablas del suelo derrumbándose
Este es el golpe del enterrador
Esta casa se está desmoronando
Esta propiedad está condenada
Esta casa se está desmoronando
¿Quién dirá el último amén?
Un niño toma un crayón y dibuja un arcoíris negro
Sobre una ciudad donde no hay nadie
¿Qué están pensando, estas personas de mente pequeña?
¿Que pueden decodificar palabras en la pared?
Este es el sonido del mundo cayendo
Este es el sexo de la historia
Este es el sonido de la casa grande derrumbándose
Esta es la ficción de la alegría y la miseria
Esta casa se está desmoronando
Esta propiedad está condenada
Esta casa se está derrumbando
¿Quién dirá el último amén?
Amén
Amén
Amén