Traducción de la letra de la canción Sock Heaven - Steve Taylor

Sock Heaven (original)

Out of the wringer, into the dryer
Spins the clothes higher
Squeezing out static and shocks
Little stockings tumbling 'round together
Couldn’t cling forever
Now I’m missing one of my socks
Lord, where do they go?
One pile waits with their god in a box
The other pile nervously mocks heaven
Misfits lost in the dryer, take heart
Maybe there’s a place up in sock heaven
Out of the wringer, into the dryer
Couldn’t just retire
Had to try tempting the fates
One little band spinning 'round together
Couldn’t cling forever
God, I think I’m losing my mates
Seven good years, followed by a feeling I’d hit the glass ceiling
Maybe I’d best disappear
Pick any market
Pick a straitjacket
If you can’t act it
Misfit, you don’t belong here
Lord, where do we go?
Didn’t want a platform to build a new church
Didn’t want a mansion in rock heaven
Didn’t want more than to be understood
Maybe there’s a place up in sock heaven
Lord, where do we go?
We’re gathered here to ask the Lord’s blessing
Maybe not his blessing
Maybe we’re not asking at all
Out of the box with every good intention
Did you fail to mention
This time we were destined to crawl?
And every day that we died just a little more
I was sure you were sovereignly watching us dangle
I don’t get it now
But I’ll get it when
In sock heaven I see it all from your angle
God’s got his saints up in sock heaven

(traducción)

Fuera del escurridor, dentro de la secadora
Gira la ropa más alto
Exprimiendo la estática y los golpes
Medias pequeñas dando vueltas juntas
No podría aferrarse para siempre
Ahora me falta uno de mis calcetines
Señor, ¿adónde van?
Una pila espera con su dios en una caja
La otra pila se burla nerviosamente del cielo.
Inadaptados perdidos en la secadora, anímense
Tal vez haya un lugar en el paraíso de los calcetines
Fuera del escurridor, dentro de la secadora
No podía simplemente jubilarse
Tuve que intentar tentar a los destinos
Una pequeña banda girando juntos
No podría aferrarse para siempre
Dios, creo que estoy perdiendo a mis compañeros
Siete buenos años, seguidos de la sensación de haber tocado techo de cristal
Tal vez sea mejor que desaparezca
Elija cualquier mercado
Elige una camisa de fuerza
Si no puedes actuar
Inadaptado, no perteneces aquí
Señor, ¿adónde vamos?
No quería una plataforma para construir una nueva iglesia
No quería una mansión en el paraíso del rock
No quería más que ser entendido
Tal vez haya un lugar en el paraíso de los calcetines
Señor, ¿adónde vamos?
Estamos reunidos aquí para pedir la bendición del Señor.
Tal vez no sea su bendición
Tal vez no estamos preguntando en absoluto
Fuera de la caja con todas las buenas intenciones
¿Olvidaste mencionar
¿Esta vez estábamos destinados a arrastrarnos?
Y cada día que morimos un poco más
Estaba seguro de que soberanamente nos mirabas colgar
no lo entiendo ahora
Pero lo conseguiré cuando
En el cielo de los calcetines lo veo todo desde tu ángulo
Dios tiene a sus santos en el cielo de los calcetines