Traducción de la letra de la canción Violent Blue - Steve Taylor

Violent Blue (original)

Hey, don’t I know you from some other life?
You were wide-eyed and green and a little bit taller
And you didn’t look away when spoken to
Do you still take two sugars?
You seem a little tense
And I can’t help but notice how hard you appear
When I look into your eyes
A violent blue
Was it sudden?
was it clean?
Were there a lot of shades in between?
Step away
Let off
Throw it down
And lose yourself
Hey, are you in there?
Or don’t you recall when the perfume of belief was all we needed
It was all we needed to set our sights
So when did you throw out the rest of the world
Deaf from the din of your self-righteous babble?
I think you’ve been blinded
By your own light
Was it hatred?
was it pride?
Or did you just have a lot to hide?
Come away
Throw down
Let it burn
And lose yourself
Passion
To ashes
To smouldering ruins
Are you in there?
Are you in there?
Am I boring you?
I could say more
We were destined for somewhere
But that was before you traded in your peace sign for a finger
And I don’t believe it’s the way you were raised
Or the cards you were dealt
Or a poor self-image
I think you love yourself too much
You want to rule some sovereign state?
You want to smother in all that hate?
Get away
Lay down
Strip it off
And lose yourself

Violent Blue (traducción)

Oye, ¿no te conozco de otra vida?
Tenías los ojos muy abiertos, eras verde y eras un poco más alto
Y no apartaste la mirada cuando te hablaban
¿Todavía tomas dos azúcares?
Pareces un poco tenso
Y no puedo dejar de notar lo duro que pareces
Cuando te miro a los ojos
Un azul violento
¿Fue repentino?
estaba limpio?
¿Había muchos matices en el medio?
Dar un paso
Dejar salir
Tíralo
y perderte
Oye, ¿estás ahí?
¿O no recuerdas cuando el perfume de la fe era todo lo que necesitábamos?
Era todo lo que necesitábamos para fijar nuestra vista
Entonces, ¿cuándo arrojaste al resto del mundo?
¿Sordo por el estruendo de tu balbuceo farisaico?
Creo que te han cegado
Por tu propia luz
¿Era odio?
¿era orgullo?
¿O solo tenías mucho que ocultar?
Desprenderse
Tirar
Déjalo arder
y perderte
Pasión
A cenizas
A ruinas humeantes
¿Estas ahi?
¿Estas ahi?
¿Te estoy aburriendo?
podría decir más
Estábamos destinados a algún lugar
Pero eso fue antes de que cambiaras tu signo de la paz por un dedo.
Y no creo que sea la forma en que te criaron
O las cartas que te repartieron
O una mala imagen de sí mismo
Creo que te amas demasiado
¿Quieres gobernar algún estado soberano?
¿Quieres ahogarte en todo ese odio?
Aléjate
Establecer
quítatelo
y perderte