Traducción de la letra de la canción Whatever Happened To Sin - Steve Taylor

Whatever Happened To Sin (original)

The Christian counselor wrote, quote
«Who is the only humane choice ahead
If you can’t support it
Why don’t you abort it instead?»
You say you pray to the sky
Why?
When you’re afraid to take a stand down here
'Cause while the holy talk reads like a bad ad lib
Silence screams you were robbing the crib
Say it ain’t none of my business, huh?
A woman’s got a right to choose
Now a grave digger, next you pull the trigger what then?
Whatever happened to sin?
I heard the reverend say
«Gay is probably normal in the Good Lord’s sight
What’s to be debated?
Jesus never stated what’s right»
I’m no Theology nut
But the Reverend may be a little confused
For if the Lord don’t care and he chooses to ignore, ah
Tell it to the people of Sodom and Gomorrah
Call it just an alternate lifestyle, huh?
Morality lies within
Consciences are restin', please repeat the question again
Whatever happened to sin?
When the closets are empty and the clinics are full
When your eyes have been blinded by society’s wool
When the streets erupt in your own backyard
You’ll be on your knees praying for the National Guard
If you don’t care now how the problems get solved
You can shake your head later, that you never got involved
'Cause the call came a ringing from the throne of gold
But you never got the message, never got the message
'Cause your mind’s on hold
A politician next door
Swore he’d set the Washington Arena on fire
Thinks he’ll gladiate them
But they’re gonna make him a liar
Well, he’s a good ole boy who was born and raised
In the buckle o' the Bible Belt
But remember when you step into your voting booth
He’ll never lie, he’ll just embellish the truth
Promises were made to be broken, right?
You’ve gotta play the game to win
When you need support, tell them that you born again
Whatever happened to sin?

(traducción)

El consejero cristiano escribió, cita
«¿Quién es la única opción humana por delante?
Si no puedes apoyarlo
¿Por qué no lo abortas en su lugar?»
Dices que rezas al cielo
¿Por qué?
Cuando tienes miedo de tomar una posición aquí abajo
Porque mientras la charla sagrada se lee como una mala improvisación
El silencio grita que estabas robando la cuna
Di que no es asunto mío, ¿eh?
Una mujer tiene derecho a elegir
Ahora, un sepulturero, luego aprietas el gatillo, ¿entonces qué?
¿Qué pasó con el pecado?
Escuché al reverendo decir
«Gay es probablemente normal a los ojos del Buen Dios
¿Qué hay que debatir?
Jesús nunca dijo lo que es correcto»
No soy un loco de la teología
Pero el Reverendo puede estar un poco confundido
Porque si al Señor no le importa y elige ignorar, ah
Dilo a la gente de Sodoma y Gomorra
Llámalo solo un estilo de vida alternativo, ¿eh?
La moralidad está dentro
Las conciencias están descansando, por favor repite la pregunta otra vez.
¿Qué pasó con el pecado?
Cuando los armarios están vacíos y las clínicas llenas
Cuando tus ojos han sido cegados por la lana de la sociedad
Cuando las calles estallan en tu propio patio trasero
Estarás de rodillas rezando por la Guardia Nacional
Si no te importa ahora cómo se resuelven los problemas
Puedes negar con la cabeza más tarde, que nunca te involucraste
Porque la llamada vino con un timbre desde el trono de oro
Pero nunca recibiste el mensaje, nunca recibiste el mensaje
Porque tu mente está en espera
Un político al lado
Juró que incendiaría el Washington Arena
Cree que los gladiará
Pero lo van a hacer un mentiroso
Bueno, es un buen chico que nació y se crió
En la hebilla del cinturón de la Biblia
Pero recuerda cuando entres en tu cabina de votación
Él nunca mentirá, solo embellecerá la verdad.
Las promesas se hicieron para romperse, ¿verdad?
Tienes que jugar el juego para ganar
Cuando necesites apoyo, diles que naciste de nuevo
¿Qué pasó con el pecado?