Traducción de la letra de la canción Written Guarantee - Steve Taylor

Written Guarantee (original)

Nothing happens when you’re counting the cost
You fill the basket when the bread gets tossed
Castaway upon the waterfront
Step right in and take whatever you want
It’s a written guarantee
When I give it up to you
You give it back to me
It’s a written guarantee
When I give it up to you
You give it back to me
Full of feelings that I couldn’t afford
Till I up and threw my heart overboard
Take it all 'cause I remember when
I lost my life so you could find it again
It’s a written guarantee
When I give it up to you
You give it back to me
Who is gonna disagree
When I give it up to you
You give it back to me
Nothing happens when I’m counting the cost
You fill the basket when the bread gets tossed

(traducción)

No pasa nada cuando estás contando el costo
Llenas la canasta cuando tiran el pan
Náufrago en el paseo marítimo
Entra y toma lo que quieras
Es una garantía por escrito.
Cuando te lo entrego
Me lo devuelves
Es una garantía por escrito.
Cuando te lo entrego
Me lo devuelves
Lleno de sentimientos que no podía permitirme
Hasta que me levanté y tiré mi corazón por la borda
Tómalo todo porque recuerdo cuando
Perdí mi vida para que pudieras encontrarla de nuevo
Es una garantía por escrito.
Cuando te lo entrego
Me lo devuelves
¿Quién va a estar en desacuerdo?
Cuando te lo entrego
Me lo devuelves
No pasa nada cuando estoy contando el costo
Llenas la canasta cuando tiran el pan