Traducción de la letra de la canción Nechutná Čivava - Sto zvířat

Nechutná Čivava (original)

Čivava
Zas máme bílo u chalupy
Ne, že by byla zima
To strejda Tomáš má zas lupy
Že nevíme, co s nima
Taky má hrozně málo vousů
To by jsi, chlapče, zíral
A svoje dlouhý chlupy z nosu
Ty nosí místo kníra
Tohle je píseň nechutná
Nechutná
Nechutná
Že po ní lidem nechutná
Nechutná
Nechutná
Zpívej ji, když chceš porci něčí
Zpívej ji, holky při ní ječí
(Ještě třikrát, prosím)
Jeden by nad tím strejdou plakal
A navíc kdyby tušil
Že už má doma sněhuláka
Z nudlí a mazu z uší…
Při jídle rád se šťourá v nose
A nehtem mezi zuby
A často mlaská tak, že soused
Zvoní a je pak hrubý
Tohle je píseň nechutná
Nechutná
Nechutná
Že po ní lidem nechutná
Nechutná
Nechutná
Zpívej ji, když chceš porci něčí
Zpívej ji, holky při ní ječí
Netrap se strejdo, máme radu
Jak i ty můžeš být krásný:
Když někdo přijde, drž se vzadu
A až se setmí, tak zhasni
A až se setmí, tak zhasni
A až se setmí, tak zhasni
Čivava
(Čivava)

Nechutná Čivava (traducción)

Chihuahua
Volvemos a tener blanco en la cabaña.
no es que haga frio
El tío Tomás tiene caspa otra vez
Que no sabemos que hacer con ellos
También tiene muy pocas barbas.
Estarías mirando eso, chico
Y tus largos pelos en la nariz
en su lugar llevas bigote
Esta es una canción repugnante.
Repugnante
Repugnante
Que a la gente no le gusta ella
Repugnante
Repugnante
Cántalo si quieres la porción de alguien
Cántale, las chicas le gritan
(Tres veces más, por favor)
Uno lloraría por el tío
Además, si supiera
Que ya tiene muñeco de nieve en casa
De fideos y cerumen…
Le gusta hurgarse la nariz mientras come.
Y una uña entre los dientes
Y muchas veces aplauden a ese vecino
Él llama y es grosero.
Esta es una canción repugnante.
Repugnante
Repugnante
Que a la gente no le gusta ella
Repugnante
Repugnante
Cántalo si quieres la porción de alguien
Cántale, las chicas le gritan
No te preocupes, tío, tenemos consejos.
Que hermosa tu también puedes ser:
Cuando alguien venga, quédate atrás.
Y cuando oscurezca, apágalo
Y cuando oscurezca, apágalo
Y cuando oscurezca, apágalo
Chihuahua
(Chihuahua)