Traducción de la letra de la canción Dáma s čápem - Sto zvířat, Tomas Belko, Petr Ostrouchov

Dáma s čápem (original)

Až budu končit, až budu mít za pár
Postavím si past a do ní chytím čápa
Už se vidím, jak ho krmím cukrem a skořicí
Jak pomalu nabírám diamanty na lžíci
A dávám mu je s chlebem a ze stropu tma kape
Chci bejt stará dáma, která žije s čápem
Při naší svatbě budu stát
Vedle mě čáp a lidi kolem
A celá obloha se bude opírat
O moje francouzský hole
Až bude po všem, doufám, že to chápeš
Chci bejt stará dáma, která žije s čápem
Už se vidím, jak se oba oblíknem do peří
A jak můj čáp v rodinným stříbru večeří
A potom pijem likér a všude voní parfém
Chci bejt stará dáma, která žije s čápem

(traducción)

Cuando termine, tendré un par.
Pongo una trampa y atrapo una cigüeña en ella
Ya lo veo dándole de comer azúcar y canela
Qué despacio recojo diamantes en una cuchara
Y les doy pan y oscuridad goteando del techo
quiero ser una viejita que vive con una cigueña
Estaré de pie en nuestra boda.
A mi lado una cigüeña y gente alrededor
Y todo el cielo descansará
Acerca de mis palos franceses
Cuando todo termine, espero que entiendas
quiero ser una viejita que vive con una cigueña
Ya puedo ver como los dos me visto de plumas
Y como mi cigüeña en cena familiar de plata
Y luego tomo licor y huele a perfume por todos lados
quiero ser una viejita que vive con una cigueña