Traducción de la letra de la canción Toe to Toe - Streetlight Manifesto

Toe to Toe (original)

Some day you will grow up and learn to lie
Just like your daddy did when he told you no one ever really dies
I hope that I’m not there when you realize
That those with their nose in the air will never look you in the eye
And you will go toe to toe
Like David and Goliath
They will be Goliath
And who will throw the stone?
I don’t know.
yeah I don’t know
Said the man with all of the answers
If he don’t have the answers
How will I ever know?
I knew an old man
With nothing to do but wait
He invited himself
And he still showed up late
And when it came to the end of the night he would always overstay
But I never had a reason to complain
Until the day that he stopped coming by and I missed his company
And you will go toe to toe
Like David and Goliath
They will be Goliath
And will you throw the stone
I don’t know, yes I don’t know
Said the man with all of the answers
If he don’t have the answers
How will I ever know?
And I don’t care
What you do with the little time everyone gets
As long as you do the math, choose a path that will never hurt anyone else
Although they’ve hurt you, make damn sure they’ve heard you
And they will not forget
Yeah
Someday I will find you and stop on by
And you’ll say how have you been, and I’ll say I’ve been fine
And we will both know that it’s a lie
Turns out what I figured out is I was wrong and you were right
And you will go toe to toe
Like David and Goliath
They will be Goliath
You will throw the stone
I don’t know, yes I don’t know
Said the man with all of the answers
If he don’t have the answers
How will I ever know?

Toe to Toe (traducción)

Algún día crecerás y aprenderás a mentir
Al igual que hizo tu papá cuando te dijo que nadie muere realmente
Espero no estar ahí cuando te des cuenta
Que los que tienen la nariz en el aire nunca te mirarán a los ojos
Y vas a ir de punta a punta
Como David y Goliat
Serán Goliat
¿Y quién tirará la piedra?
No sé.
si no lo se
Dijo el hombre con todas las respuestas
Si no tiene las respuestas
¿Cómo lo sabré?
conocí a un anciano
Sin nada que hacer más que esperar
él mismo se invitó
Y todavía apareció tarde
Y cuando llegaba el final de la noche, siempre se quedaba más tiempo
Pero nunca tuve una razón para quejarme
Hasta el día que dejó de venir y extrañé su compañía
Y vas a ir de punta a punta
Como David y Goliat
Serán Goliat
¿Y tirarás la piedra?
no sé, sí no sé
Dijo el hombre con todas las respuestas
Si no tiene las respuestas
¿Cómo lo sabré?
Y no me importa
Lo que haces con el poco tiempo que todos tienen
Mientras hagas los cálculos, elige un camino que nunca lastime a nadie más
Aunque te hayan lastimado, asegúrate de que te hayan escuchado
Y no olvidarán
sí
Algún día te encontraré y pasaré por aquí
Y dirás cómo has estado, y yo diré que he estado bien
Y ambos sabremos que es mentira
Resulta que lo que descubrí es que yo estaba equivocado y tú tenías razón
Y vas a ir de punta a punta
Como David y Goliat
Serán Goliat
Tirarás la piedra
no sé, sí no sé
Dijo el hombre con todas las respuestas
Si no tiene las respuestas
¿Cómo lo sabré?