Traducción de la letra de la canción String Bean Jean - Dan Andriano in the Emergency Room

String Bean Jean (original)

I got my fingers dirty at the school of rock
I got my fingers dirty so I took a walk
I went up to the country park and hung around till after dark
And the girls got home
Till the girls got home
Did I tell you about the one I know, she’s on the rag
And she spent the summer day inside her sleeping bag
Yeah she spent the summer day inside until it’s time to go to work
And she works all night
Yeah, the girl’s all right
The girls have got a house that’s like a caravan
And it’s like your holiday whenever you go round
And we always have a laugh and then we all get in the bath
To save on the leccy bill
Me & Jo & Phil
I had to leave them in the morning
I left the keys around the way
I had to go to work
I had to leave them in the morning
I left the keys down in the cafe
I had to catch a bus
When Jo was short of cash I had to give her some
But I didn’t really mind cause I was fit for once
So we paid the leccy bill, we got the shopping
And we still had some for the cinema
So we all went out
She asked me, do I need to lose a bit of weight
And I said her, don’t be stupid cause you’re looking great
And I call her String Bean Jean because the label on her jeans says
Seven to eight years old, well that’s pretty small
Seven to eight years old, well that’s pretty small
Seven to eight years old, well that’s pretty small
Seven to eight years old
I had to leave them in the morning
I left the keys around the way
I had to go to work
I had to leave them in the morning
I left the keys down in the cafe
I had to catch a bus

(traducción)

Me ensucié los dedos en la escuela de rock
Me ensucié los dedos, así que di un paseo
Fui al parque rural y me quedé hasta después del anochecer.
Y las chicas llegaron a casa
Hasta que las chicas llegaron a casa
¿Te conté sobre la que conozco, ella está en el trapo?
Y pasó el día de verano dentro de su saco de dormir
Sí, pasó el día de verano adentro hasta que llegó la hora de ir a trabajar.
Y ella trabaja toda la noche
Sí, la chica está bien.
Las chicas tienen una casa que es como una caravana
Y es como tus vacaciones cada vez que vas
Y siempre nos reímos y luego todos nos metemos en el baño
Para ahorrar en la factura de leccy
yo & jo & phil
Tuve que dejarlos en la mañana
Dejé las llaves por el camino
tuve que ir a trabajar
Tuve que dejarlos en la mañana
Dejé las llaves en el café
Tuve que tomar un autobús
Cuando a Jo le faltaba dinero en efectivo, tuve que darle algo
Pero realmente no me importaba porque estaba en forma por una vez
Entonces pagamos la factura de leccy, tenemos las compras
Y todavía teníamos algunos para el cine.
Así que todos salimos
Ella me preguntó, ¿necesito perder un poco de peso?
Y yo le dije, no seas tonta porque te ves genial
Y la llamo String Bean Jean porque la etiqueta de sus jeans dice
De siete a ocho años, bueno, eso es bastante pequeño.
De siete a ocho años, bueno, eso es bastante pequeño.
De siete a ocho años, bueno, eso es bastante pequeño.
De siete a ocho años
Tuve que dejarlos en la mañana
Dejé las llaves por el camino
tuve que ir a trabajar
Tuve que dejarlos en la mañana
Dejé las llaves en el café
Tuve que tomar un autobús