Traducción de la letra de la canción Dum Dum Dum - Stylophonic, Nesli

Dum Dum Dum (original)

Vuoto perso, perso nel vuoto
Conto alla rovescia, rovescio il gioco
Vuoto perso, perso nel vuoto
Conto alla rovescia, rovescio il gioco
Levo veleno da questo corpo alieno
Gli occhi aperti vedo
Levo veleno da questo corpo alieno
Gli occhi aperti vedo, sento ogni pensiero
In questo mondo in fiamme, dio salvi la regina
La piramide è al contrario, chi era in fondo adesso è in cima
In questo mondo in fiamme, dio salvi la regina
La piramide è al contrario, chi era in fondo adesso è in cima
Fumo ancora ma non mi riprendo
Il tempo non migliora e io non me la prendo
Estate e inverno mi trovi qui
E tu con quel sorriso dimmi sempre di si
Dimmi si perché la vita è no
Se non dirai di si allora mentirò
Allora dimmi no e per te sarà un si
Così non mentirò per averti qui
Dimmi si perché la vita è no
Se non dirai di si allora mentirò
Allora dimmi no e per te sarà un si
Così non mentirò per averti qui
Il mondo fuori è solo un puntino
Intossico da sempre solo il mio destino
Il prossimo lo tengo nel mio taschino
Approssimo l’eccesso per l’eccessivo
E se vivo ci si vede in giro
Non sentirti un divo non basterà un video
Passerà il vino diverrà aceto
Ti hanno chiesto di combattere hai risposto accetto
E adesso che hai cento tu volevi mille
Cambia l’accento stesse particelle
Non fai più scintille se non tocchi le stelle
Ma se ti piace a pelle dille sempre di si
Dimmi si perché la vita è no
Se non dirai di si allora mentirò
Allora dimmi no e per te sarà un si
Così non mentirò per averti qui
Dimmi si perché la vita è no
Se non dirai di si allora mentirò
Allora dimmi no e per te sarà un si
Così non mentirò per averti qui
Dimmi si perché la vita è no
Se non dirai di si allora mentirò
Allora dimmi no e per te sarà un si
Così non mentirò per averti qui
Dimmi si perché la vita è no
Se non dirai di si allora mentirò
Allora dimmi no e per te sarà un si
Così non mentirò per averti qui

(traducción)

Vacío perdido, perdido en el vacío
Cuenta regresiva, revierte el juego
Vacío perdido, perdido en el vacío
Cuenta regresiva, revierte el juego
Tomo veneno de este cuerpo extraño
ojos abiertos veo
Tomo veneno de este cuerpo extraño
Ojos abiertos veo, escucho cada pensamiento
En este mundo en llamas, dios salve a la reina
La pirámide es al contrario, quien estaba abajo ahora está arriba
En este mundo en llamas, dios salve a la reina
La pirámide es al contrario, quien estaba abajo ahora está arriba
sigo fumando pero no me recupero
El clima no está mejorando y no lo estoy tomando.
El verano y el invierno me encuentran aquí
Y tu con esa sonrisa siempre me dices que si
Dime que si porque la vida es no
Si no dices que sí, entonces mentiré
Así que dime que no y para ti será un sí
Así que no mentiré para tenerte aquí
Dime que si porque la vida es no
Si no dices que sí, entonces mentiré
Así que dime que no y para ti será un sí
Así que no mentiré para tenerte aquí
El mundo exterior es solo una mota
Siempre he embriagado mi destino
Guardo el siguiente en mi bolsillo.
aproximo el exceso a lo excesivo
Y si vivo, nos vemos por ahí
No te sientas como una estrella, un video no será suficiente.
El vino pasará se volverá vinagre
Te pidieron que pelearas, respondiste acepto
Y ahora que tienes cien querías mil
El acento cambia las mismas partículas
Ya no chispeas si no tocas las estrellas
Pero si te gusta su piel siempre dile que si
Dime que si porque la vida es no
Si no dices que sí, entonces mentiré
Así que dime que no y para ti será un sí
Así que no mentiré para tenerte aquí
Dime que si porque la vida es no
Si no dices que sí, entonces mentiré
Así que dime que no y para ti será un sí
Así que no mentiré para tenerte aquí
Dime que si porque la vida es no
Si no dices que sí, entonces mentiré
Así que dime que no y para ti será un sí
Así que no mentiré para tenerte aquí
Dime que si porque la vida es no
Si no dices que sí, entonces mentiré
Así que dime que no y para ti será un sí
Así que no mentiré para tenerte aquí