| Bathsheba (original) | Bathsheba (traducción) |
|---|---|
| Watch your tone. | Cuida tu tono. |
| The movements are under control. | Los movimientos están bajo control. |
| Make me cold; | hazme frío; |
| Cause everybody’s dying alone. | Porque todos están muriendo solos. |
| You take me, untangled. | Me llevas, desenredado. |
| Tie me down. | Atarme. |
| You take me, untangled. | Me llevas, desenredado. |
| I’m falling now. | Estoy cayendo ahora. |
| Watch me so; | Mírame así; |
| You don’t bite off more than you can swallow. | No muerdes más de lo que puedes tragar. |
| Take your time; | Tome su tiempo; |
| As long as you’re not wasting mine. | Siempre y cuando no estés desperdiciando el mío. |
| Pour yourself into my empty trove. | Sumérgete en mi tesoro vacío. |
| I’ll find you, enclosed where you’ve been hiding from me. | Te encontraré, encerrado donde te has estado escondiendo de mí. |
| Cave in. | Rendirse a. |
| Blank slates; | pizarras en blanco; |
| Wrapped up white lace n bone. | Envuelto en encaje blanco y hueso. |
| Corsets can’t hold your breath dragged through the undertow. | Los corsés no pueden contener la respiración arrastrados por la resaca. |
| Remember. | Recordar. |
| Remember the night. | Recuerda la noche. |
| You stole it. | Tu lo robaste. |
| You stole it right | Lo robaste bien |
| From under my nose. | De debajo de mi nariz. |
| In spite of me. | A pesar de mí. |
| You’re right to be. | Tienes razón en serlo. |
| Afraid of me | Miedo de mi |
