Traducción de la letra de la canción Rain - Sycamour

Rain (original)

Such a smile to make it all worth while
But still can’t compare to those eyes
Don’t say this is a lie
This light could melt the Ice
That hangs off my lashes;
Breath froze in my chest
Praying my heart can stop beating so fast
Don’t say this is a lie
Please tell me it’s a lie
I gotta get out, I gotta get out
I can break this cage
I can omit, I can forget
Every sweet embrace
I will rip through, every sin to, get what’s in you
Superficial… I won’t take;
I’ll wait till you sleep
Breathe a little deeper and calm yourself…
This kind of thinking’s not good for our health…
But I’ll wait… Just wait…
Such a smile to make it all worth while
But still can’t compare to those eyes
Don’t say this is a lie
This light could melt the Ice
That hangs off my lashes;
Breath froze in my chest
Praying my heart can stop beating so fast
Don’t say this is a lie
Please tell me it’s a lie
Never said a word, never understood, just how much I cared
I can be erased, fingers laced, now gone from your hair
I’d never ask for your sorrows or tissues
I’ve accepted that I can’t be with you
I’ll be okay
No more dreaming, no, no more dreaming
I can’t believe what I’ve seen through my soul
She keeps leaving and I’m sick of being alone
I was a fool to think I’d have her at all
We keep bleeding, I just keep bleeding
None of our pleading can do any good…
Fickle… fickle and fleeting
But I swear on everything I love, I’ll capture this dove…
Capture Her…
If I can’t have her, no one will
Breathe a little deeper and calm yourself…
This kind of thinking’s not good for our health…
But I’ll wait… Just wait…
Such a smile to make it all worth while
But still can’t compare to those eyes
Don’t say this is a lie
This light could melt the Ice
That hangs off my lashes;
Breath froze in my chest
Praying my heart can stop beating so fast
Don’t say this is a lie
Please tell me it’s a lie
…Are you still breathing?
…You didn’t see me
I still love you…

(traducción)

Tal sonrisa para que todo valga la pena
Pero todavía no se puede comparar con esos ojos
No digas que esto es una mentira
Esta luz podría derretir el hielo
que cuelga de mis pestañas;
La respiración se congeló en mi pecho
Rezando para que mi corazón pueda dejar de latir tan rápido
No digas que esto es una mentira
por favor dime que es mentira
tengo que salir, tengo que salir
Puedo romper esta jaula
Puedo omitir, puedo olvidar
cada dulce abrazo
Voy a atravesar, cada pecado para obtener lo que hay en ti
Superficial… no lo tomaré;
Esperaré hasta que duermas
Respira un poco más profundo y cálmate...
Este tipo de pensamiento no es bueno para nuestra salud...
Pero esperaré... Solo espera...
Tal sonrisa para que todo valga la pena
Pero todavía no se puede comparar con esos ojos
No digas que esto es una mentira
Esta luz podría derretir el hielo
que cuelga de mis pestañas;
La respiración se congeló en mi pecho
Rezando para que mi corazón pueda dejar de latir tan rápido
No digas que esto es una mentira
por favor dime que es mentira
Nunca dije una palabra, nunca entendí, cuánto me importaba
Puedo ser borrado, dedos entrelazados, ahora desaparecido de tu cabello
nunca te pediría tus penas ni tus pañuelos
He aceptado que no puedo estar contigo
Estaré bien
No más sueños, no, no más sueños
No puedo creer lo que he visto a través de mi alma
Ella sigue saliendo y estoy harto de estar solo
Fui un tonto al pensar que la tendría
Seguimos sangrando, yo solo sigo sangrando
Ninguna de nuestras súplicas puede hacer ningún bien...
Inconstante… inconstante y fugaz
Pero juro por todo lo que amo, capturaré esta paloma...
Captúrala…
Si no puedo tenerla, nadie lo hará
Respira un poco más profundo y cálmate...
Este tipo de pensamiento no es bueno para nuestra salud...
Pero esperaré... Solo espera...
Tal sonrisa para que todo valga la pena
Pero todavía no se puede comparar con esos ojos
No digas que esto es una mentira
Esta luz podría derretir el hielo
que cuelga de mis pestañas;
La respiración se congeló en mi pecho
Rezando para que mi corazón pueda dejar de latir tan rápido
No digas que esto es una mentira
por favor dime que es mentira
… ¿Sigues respirando?
…No me viste
Todavia te quiero…