Traducción de la letra de la canción Doubt - Sycamour

Doubt (original)

It’s the things we might have done
It’s the things we might have done
That fester inside us
Blow out the fires inside us
I know it’s dire, but
You’ll never know
The weight of a human soul
I’m cold, tantalized by all of the
Blood, blood, blood
Not til you see the
Blood, blood, blood
So say what you wanna say, my baby.
You’ll see
And bleed how you wanna bleed, while you can.
Darling
When they come.
Snatch you up away
When The misery causes you to fade
Chariot.
Lift me up away
Away.
What if I wanted to run?
Could anyone hide us?
Somewhere where that no one could find us?
My eyes are tired but
I started taking my chances when I lost one
Awakened by cold, abrasive sun
Living, un-living amongst the lost
But I’ve seen the blood.
Now I’ve seen the blood
So say what you wanna say, my baby.
You’ll see
And bleed how you wanna bleed, while you can.
Darling
When they come.
Snatch you up away
When The misery causes you to fade
Chariot.
Lift me up away
Away.
Deep underground, a mother sings lullabies, To her child
I need know, I need to know how much it means
If I live or leave
Deep underground, a mother sings lullabies, To her child
I need know, I need to know how much it means
We’ll bring, disease and murder
But you’ll see, we can see further than you do
The truth’s more important:
Than mental abortion, for profit and fucking fortune
You pried us, away from our sanity
Chide us, for taking humanity
Back, back, back
Now we’re taking it back, back, back
So say what you wanna say, my baby.
You’ll see
And bleed how you wanna bleed, while you can.
Darling
When they come.
Snatch you up away
When The misery causes you to fade
Chariot.
Lift me up away
Away.

(traducción)

Son las cosas que podríamos haber hecho
Son las cosas que podríamos haber hecho
Que se pudren dentro de nosotros
Apaga los fuegos dentro de nosotros
Sé que es terrible, pero
Nunca lo sabrás
El peso de un alma humana
Tengo frío, atormentado por todos los
Sangre, sangre, sangre
No hasta que veas el
Sangre, sangre, sangre
Así que di lo que quieras decir, mi bebé.
Verás
Y sangra como quieras sangrar, mientras puedas.
Querido
Cuando ellos vengan.
Arrebatarte lejos
Cuando la miseria hace que te desvanezcas
Carruaje.
Levántame lejos
Lejos.
¿Y si quisiera correr?
¿Alguien podría escondernos?
¿En algún lugar donde nadie pueda encontrarnos?
Mis ojos están cansados ​​pero
Empecé a arriesgarme cuando perdí una
Despertado por el sol frío y abrasivo
Vivir, no vivir entre los perdidos
Pero he visto la sangre.
Ahora he visto la sangre
Así que di lo que quieras decir, mi bebé.
Verás
Y sangra como quieras sangrar, mientras puedas.
Querido
Cuando ellos vengan.
Arrebatarte lejos
Cuando la miseria hace que te desvanezcas
Carruaje.
Levántame lejos
Lejos.
Bajo tierra, una madre canta canciones de cuna a su hijo
Necesito saber, necesito saber cuánto significa
Si vivo o me voy
Bajo tierra, una madre canta canciones de cuna a su hijo
Necesito saber, necesito saber cuánto significa
Traeremos, enfermedad y asesinato
Pero verás, podemos ver más lejos que tú
La verdad es más importante:
Que el aborto mental, por lucro y puta fortuna
Nos arrancaste, lejos de nuestra cordura
Nos reprende, por tomar a la humanidad
Atrás, atrás, atrás
Ahora lo estamos tomando de vuelta, de vuelta, de vuelta
Así que di lo que quieras decir, mi bebé.
Verás
Y sangra como quieras sangrar, mientras puedas.
Querido
Cuando ellos vengan.
Arrebatarte lejos
Cuando la miseria hace que te desvanezcas
Carruaje.
Levántame lejos
Lejos.