Traducción de la letra de la canción Magnati - Sycamour

Magnati (original)

Good evening, Mr. Mattel
We’ve found this tripe in your house
Where’s that place you?
What’s that make you?
If you’ve got «nothing to hide»
We’ve still got something to find
You can change your mind
But you’re on borrowed time
Lives are on the line
The blood’s on you and me
Lives are on the line
So I need you to speak up
This is an offer and not an option
Count backward from ten
I might as well O.D.
Akin to a friend.
A name I’d confess that would make me a mess: Persephone.
Queen of my fire, the underworld’s eye & apple of mine.
Oh, you thought you saw my soul.
Paid for, traded, and sold.
I may not be so bold after all.
Hang my head above my bedroom window
Lights from the street beckon
Me to love all I despise, why?
My mistress, my heart beats for you.
I’m distressed, all I need was you.
Give it up
So what does that make me?
A rat?
A fiend?
A «You-never-knew-the-regret-I-would-be?»
A 1−2-3, switched up loyalty
But in a sea of bleeding, I’ve got buoyancy
Time’s up: You’ve wasted enough of mine.
Now, I’ll go back over this: One last time.
Martyrs won’t keep them alive
We don’t take kindly to espionage or treason.
Give it up boy.
Save yourself from the:
Retribution that descends on the fallen.
There’s no sense in finding out
What you can do nothing about.
Heresy and infestation of these thoughts can break the chains of
Status quo that maintains curtains;
wool over the eyes of burdened,
Broken people with no future short of cremation and sutures,
Cold steel tables ending fables, lies that keep the hope alive.

Magnati (traducción)

Buenas noches, Sr. Mattel.
Hemos encontrado esta tripa en tu casa
¿Dónde está ese lugar tú?
¿Qué te hace eso?
Si no tienes «nada que ocultar»
Todavía tenemos algo que encontrar
Puedes cambiar de opinión
Pero estás en tiempo prestado
Las vidas están en juego
La sangre está sobre ti y sobre mí
Las vidas están en juego
Así que necesito que hables
Esta es una oferta y no una opción
Cuenta hacia atrás desde diez
Yo también podría O.D.
Parecido a un amigo.
Un nombre que confieso que me haría un lío: Perséfone.
Reina de mi fuego, ojo del inframundo y niña mía.
Oh, pensaste que viste mi alma.
Pagado, negociado y vendido.
Puede que no sea tan audaz después de todo.
Cuelga mi cabeza sobre la ventana de mi dormitorio
Las luces de la calle llaman
Yo para amar todo lo que desprecio, ¿por qué?
Ama mía, mi corazón late por ti.
Estoy angustiado, todo lo que necesito eras tú.
ríndete
¿Entonces, qué me convierte eso?
¿Una rata?
¿Un demonio?
Un «¿Tú-nunca-supiste-el-arrepentimiento-que-sería?»
A 1-2-3, lealtad cambiada
Pero en un mar de sangrado, tengo flotabilidad
Se acabó el tiempo: Has desperdiciado suficiente del mío.
Ahora, volveré sobre esto: una última vez.
Los mártires no los mantendrán con vida
No nos agrada el espionaje ni la traición.
Déjalo muchacho.
Sálvate de:
Retribución que desciende sobre los caídos.
No tiene sentido averiguar
Sobre lo que no puedes hacer nada.
La herejía y la infestación de estos pensamientos pueden romper las cadenas de
Status quo que mantiene las cortinas;
lana sobre los ojos de los agobiados,
Personas rotas sin futuro salvo la cremación y las suturas,
Frías tablas de acero que acaban con fábulas, mentiras que mantienen viva la esperanza.